久生 十蘭

スポンサーリンク
久生 十蘭

初級翻訳・地底獣国 第7話

また、噴出するままにしておくとトンネル内が水浸しになる恐れがあるため、必要な分を飲んだら必ず穴を塞ぐこと。その他にも、食料の扱い、気圧計の使い方、トンネル内の空気の検査法、野営の際の注意など、すべてにおいて漏れなく教え諭しました。六人の漁師...
久生 十蘭

初級翻訳・地底獣国 第6話

「……おら、こんな不具だすけ、とってもそんなとこさ、ついて行けねえべ。……おら、ひとり、こんなとこさ残されて、どうしてこれから生きていかれるべ。おら、いやだ、おらいやだ」血を吐くような叫び声を上げると、彼は同じ鎖に繋がれている、二十四、五歳...
久生 十蘭

初級翻訳・地底獣国 第5話

そこから、川の工事用のトロッコのレールが、うねるように続いています。中洲の上には草のようなものがまばらに生えていて、その端に流刑囚の小屋と、監視人の小さな家がありました。二人ずつ鎖でつながれた八人の流刑囚たちは、トロッコに座ったり、地面に直...
久生 十蘭

初級翻訳・地底獣国 第4話

**6月8日**朝の8時に、三人で交代に目を覚ました。どこからともなく、かすかな光が差し込んでいる。元気はだいぶ戻っていたので、大急ぎで朝食を詰め込んだ。私は昨日から猛烈な喉の渇きを感じており、どんなに汚い水でもいいから一滴飲めたらと、喉か...
久生 十蘭

初級翻訳・地底獣国 第3話

われわれの中から、断じて、三人目を出すまいと決議したのです」博士は、瞼をゆっくりと上げて、淀まぬ眼差しで、モローゾフ教授の眼をみつめる。「モスクワへも帰らない。……このうえ、調査を続けるのは嫌だとなると、いったい、どういうことになるんですか...
久生 十蘭

初級翻訳・地底獣国 第2話

歯並びのいい、白すぎる歯。光を宿した鋭い目。……その目は、さっきからずっと博士の顔に据えられています。右の手は、なめし革のジャケットの脇ポケットに突っ込まれたままです。そのほか七、八人、つまり「極東管区における秘密調査隊」の一行は、全員この...
久生 十蘭

初級翻訳・地底獣国 第1話

プロローグモスクワの科学アカデミーは、第二次五カ年計画の期間中、国をあげた文化的なプロジェクトとして三つの企画を立てました。それらは国民教育省と国家計画委員会を経て中央委員会へ提出され、第八回連邦ソビエト大会で正式に承認されました。その三つ...
キャラコさん

初級翻訳・キャラコさん 第12話

剛子さんは、この財産を私自身が使うよりも、もっと世の中のために役立つ使い方をしてくれるだろうと、心から信じて疑いません。私は今朝までかかって必要な書類をすべて揃えておきましたから、あとは私の弁護士が海外の銀行との手続きをすませて、遅くとも今...
キャラコさん

初級翻訳・キャラコさん 第11話

いくらマキちゃんが気分屋だとしても、あんな激しい大しおかぜの日にボートをこぎ出すなんて、そんな意味のないことするわけないもんなあ。秋作さんへの一途な思いを証明するために、初めから命を捨てるつもりだったんだよ」「なるほどね、そういうわけだった...
キャラコさん

初級翻訳・キャラコさん 第10話

『恋人』は、ようやくあと十間(約十八メートル)ほどのところまで近づいていきました。「早く、早く!」キャラコさんは夢中になって足踏みをしました。こんなにつらい思いをしたのは、生まれて初めてのことでした。ワニくんが飛び上がって叫びました。「つか...
スポンサーリンク