大久保 ゆう

スポンサーリンク
モペットちゃんのものがたり

初級翻訳・モペットちゃんのものがたり 第1話

この子は、モペットちゃんという名前のこねこ。ねずみの声が気になって気になって、たまらないお年ごろです。そしてこちらは、いつものねずみさん。棚(たな)のうしろからチラリと顔をのぞかせて、モペットちゃんをからかっています。「子ねこなんて、ぜんぜ...
マッチ売りの少女

初級翻訳・マッチ売りの少女 第2話

そうしなければ、大すきなおばあさんがどこかへ行ってしまうと思ったからです。マッチの束が一気に燃え上がり、その光はまるで真昼の太陽よりももっと明るくあたりを照らし出しました。それはもう、赤々と激しく燃えていました。これほど明るくなっても、おば...
マッチ売りの少女

初級翻訳・マッチ売りの少女 第1話

それは、凍りつくように寒い、大みそかの夜のことでした。あたりはもう真っ暗で、雪がしんしんと降りつづけています。そんな寒さがきびしい夜の中、みすぼらしい姿をした一人の女の子が歩いていました。帽子もかぶらず、足ははだしでしたが、どこへ向かってい...
パイとやきがたのはなし

初級翻訳・パイとやきがたのはなし 第3話

リービはわけをはなします、お客さんが焼き型をのみこんだと。すると、「らめらめ? は! はっ!」とこたえていそいそついてきます。ひょいひょいすすむものですから、リービまで走るはめになりまして。めだつったらありません。リービが先生つれていたこと...
パイとやきがたのはなし

初級翻訳・パイとやきがたのはなし 第2話

この音はリービの帰りね、いそいで裏から出ないと!」おうちにもどったダッチェスは、うつくしい黒の毛並みにくしをかけます。それから、リービへの手みやげに庭のお花から花たばをこしらえました。あれこれするうち、やがて時計が4回鳴ります。リービは――...
パイとやきがたのはなし

初級翻訳・パイとやきがたのはなし 第1話

ネコちゃんぬくぬく――まったくだこと さんぽの子犬――「あらネコちゃんさん お元気、おくさん? おくさん、お元気?」「どうも子犬さん、おたがいさまよ!」古い歌より むかしむかし、あるところにリービというネコちゃんがおりました。ある日、ダッチ...
チギウィンクルおばさんのはなし

初級翻訳・チギウィンクルおばさんのはなし 第2話

「その のりのなかに ひたしてるの なあに?」「こりゃ しずからトムの シャツの えりさ ―― ひどく とくべつでね!」と チギウィンクルおばさん。「さあて アイロンがけも おしまい。ふくを ほしに いかなきゃ。」「その かわいらしい ふか...
チギウィンクルおばさんのはなし

初級翻訳・チギウィンクルおばさんのはなし 第1話

ニューランズにいる ほんものの リューシちゃんへ むかしむかし リューシという なまえの おんなのこが リトルタウンという まきばに すんでいました。とっても いいこだったのですが ―― ただ ポケットの ハンカチを いつも なくしてしまう...
ジンジャー&ピクルスのはなし

初級翻訳・ジンジャー&ピクルスのはなし 第2話

でも〈キャラウェイシード〉のパウンドケーキやスポンジケーキ、バターロールパンだけではなかなか生きてはゆけません――ティモシーがつくるほどおいしいスポンジであってもです!しばらくするとやまねずジョンさんとそのむすめさんがペパーミントとろうそく...
ジンジャー&ピクルスのはなし

初級翻訳・ジンジャー&ピクルスのはなし 第1話

(ヤマネに描いてもかまわんよ)として下さった(3年寝たきりでも文句ひとつない)ジョン・テイラーおじいさんに心からささげますむかしむかし、ある村に小さなお店が1けんありました。窓のうえにかかげられた名前は、〈ジンジャー&ピクルス〉。それはとっ...
スポンサーリンク