大久保 ゆう

スポンサーリンク
サンタクロースがやってきた

初級翻訳・サンタクロースがやってきた 第1話

クリスマスイヴの夜、どこのおうちも、人間もネズミも、すっぽり静まり返っているよ。暖炉の下には、靴下がぶらりんちょ。サンタさんがやって来るのを、今か今かと待ち構えているんだ。子どもたちはベッドでぐっすり、すやすや。おいしいお菓子の夢を見ている...
グロスターのふくやさん

初級翻訳・グロスターのふくやさん 第4話

そのボタン穴のかがりかたは、本当に細かく――細かくて――まるでネズミさんたちがやったみたいなのでした!(おしまい)
グロスターのふくやさん

初級翻訳・グロスターのふくやさん 第3話

のき下では、 ムクドリや スズメが クリスマスの パイを うたい、 小ガラスは 教会の てっぺんで めざめて、 そして ま夜中だと いうのに ツグミと コマドリが さえずり、 あたりには 小鳥たちの 歌が ちゅんちゅん みちみちます。でも ...
グロスターのふくやさん

初級翻訳・グロスターのふくやさん 第2話

ふくやさんは だんろのそばに すわりなおして、 かわいそうに ひえた手を あたためながら、 ぶつぶつと ひとりごと ――「チョッキは もも色の サテンから たってある ―― バラの つぼみの ししゅうは、 きれいな きぬ糸で。はたして なけ...
グロスターのふくやさん

初級翻訳・グロスターのふくやさん 第1話

さあ、鏡を1枚買って、仕立て屋を2、3人呼んでみようか。――リチャード3世フリーダちゃんおとぎ話が大好きなのに、病気で寝込んでいるあなたのために、このお話を丸ごと作りました――まだ誰も読んだことのない、新しいお話です。このお話の一番ふしぎな...
イーダちゃんのお花

初級翻訳・イーダちゃんのお花 第4話

小さなベッドについているカーテンをわきのほうへ引っぱってみると――うん、みんなちゃーんと仲よくねていたけれど、でも、前の日よりなんだかずっとぐったりしていて、しおれているみたいだった。 ソフィも引き出しの中でねていました。たしかにそこにしま...
イーダちゃんのお花

初級翻訳・イーダちゃんのお花 第3話

それはなんと、カーニバルのときにつかう小さな「枝のたば」でした。その枝のたばは、自分だって立派なお花の仲間なんだと思いこんでしまったらしく、自分からすすんで下へ飛びおりたのです!そのたばも、ちゃーんとそれらしくかわいらしく束ねられていて、頭...
イーダちゃんのお花

初級翻訳・イーダちゃんのお花 第2話

ほかには、ほうきに乗ったまじょで、だんなさんを鼻に引っかけているのとか。そんなの、相談役の人はきらいでね、そこでこんなふうにいうんだ。「そんなことを、子どもにふきこみおって! たわけた作り話だ!」でもイーダちゃんは、学生さんがお花について教...
イーダちゃんのお花

初級翻訳・イーダちゃんのお花 第1話

「かわいそう、あたしのお花がかれちゃってる!」っていったのは、イーダちゃんって女の子。「ゆうべはすっごくきれいだったのに、今は葉っぱもみんなぐんにゃり。どうなってるの?」って、その子は、ソファのところにいた大学生のお兄さんにきいた。だってお...
わるねずふたりぐみのはなし

初級翻訳・わるねずふたりぐみのはなし 第2話

ドールハウスのもちぬしの女の子は、かんかんに怒って言いました――「おまわりさんのかっこうをしたおにんぎょうを、ドールハウスのそばにすえなくちゃだめよ!」でも、子守のお手伝いさんは言いました――「それなら、ネズミとりをしかけましょう!」そんな...
スポンサーリンク