The Creative CAT

スポンサーリンク
The Creative CAT

初級翻訳・魔女の家で見た夢 第6話

一時間後、彼は「首括りの瀬」の向こうにある暗い空き地に出ていました。目の前には、春の星々がギラギラと瞬いていました。歩きたいという願いは、いつの間にか宇宙へ飛び出したいという謎めいた願いへと変わり、突然、彼はその引力の源がどこにあるのかを理...
The Creative CAT

初級翻訳・魔女の家で見た夢 第5話

老婆の顔には醜い悪意と歓喜の表情が浮かんでおり、目が覚めたときも、彼は自分を急かし脅迫する老婆のしわがれた声を思い出すことができました。老婆はこう言うのです。「黒の男と会い、みな共に究極の混沌の中心に設えられたアザトースの玉座へと行かねばな...
The Creative CAT

初級翻訳・魔女の家で見た夢 第4話

ある次元に住む者が、さらにその先にある、未知で不思議な世界へ――それが時空の境界線の内側であろうと外側であろうと――生きたまま入り込めるということも十分あり得るし、逆にそこからこちらへ来ることもまた可能なのだ。推測ではあるが、ある次元からも...
The Creative CAT

初級翻訳・魔女の家で見た夢 第3話

あらゆる物体は――生き物であろうと無機物であろうと――全くもって言葉では言い表せないほど理解不能でした。時折、ギルマンは無機物をプリズムや迷路、立方体と平面の塊、あるいは巨人が作ったような建物に例え、生き物からは、泡やタコ、ムカデ、ヒンドゥ...
The Creative CAT

初級翻訳・魔女の家で見た夢 第2話

彼はまた二度ほど、悪評高い川中の島へボートを漕ぎ出しました。どこから来たのか、起源がすでに過去の闇の中に消えてしまった、苔むした灰色の立石群を眺め、それらが作る独特の角度をスケッチしてきました。ギルマンの部屋はかなり広かったのですが、不思議...
The Creative CAT

初級翻訳・魔女の家で見た夢 第1話

夢が熱を運んできたのか、それとも熱が夢を生み出したのか。ウォルター・ギルマンには、それが判らなかった。彼の意識の底に常に居座っているのは、この古い街に染み付いた、薄気味悪く腐敗した恐怖だった。それは、カビ臭くて不浄な屋根裏部屋の、傾いた屋根...
The Creative CAT

初級翻訳・羊飼いハイタ 第3話

一部で解釈の違いがあるようですが、私はどうしても古い言い回しを使ってしまう癖があるので、現代風の言葉で読みたいという方は、ぜひそちらも読んでみてください。美しい乙女のイラストも投稿されていますよ。原文の全体は少し古風な英語で書かれていて、乙...
The Creative CAT

初級翻訳・羊飼いハイタ 第2話

彼女は尚も美しかったからです。大きな雲が猛禽類のような速さで谷の上空を横切り、あたり一面暗くなりました。口を開いた時、なんとなく乙女の姿は暗く曖昧になり、声も遠くから聞こえるようでした。その声には悲しく咎める色がありました。「厚かましくも恩...
The Creative CAT

初級翻訳・羊飼いハイタ 第1話

時が経っても、ハイタの胸の中には、若い頃の夢のような気持ちがずっと消えずに残っていました。彼の考え方はとても素直で明るく、生活はシンプルそのもの。何より、彼の心には「もっと偉くなりたい」という野心が全くなかったからです。朝が来ると、ハイタは...
The Creative CAT

初級翻訳・愛と月の犬 第5話

「マダム、彼女は貴女の手に、そのまま噛み付くでしょう」「じゃあ、そんなもの助ける必要なんてないわ!」マーサは鋭く言い放った。チェルカソフ氏は背筋を伸ばし、ブリーフケースを叩き始めた。「ある意味において、彼女は犬ですらありません」と、彼は話を...
スポンサーリンク