初級翻訳・しんばい 第1話

「今日は、あんまりいたずらばかりしちゃったから、もうぼくはいい子になれなくなっちゃうんじゃないかって、心配だよ。
かあさん」

「そんなことないわよ。
明日からだって、いい子になろうと思えば、きっとすぐになれるわよ。おやすみなさい」

（母、部屋を出ていく）

「かあさんはそう言うけれど、やっぱり心配だなあ。今夜からさっそく、いい子になる練習をしよう。どうしたらいいかな。そうだ、きをつけの姿勢のまま、眠ってみよう」

（ひとりごと）