初級翻訳・おもちや　の　めがね 第1話

あるところに、ひとりのおばあさんがいました。
すっかり目が悪くなってきたので、メガネがひとつほしいと思い、ためておいたお金をお財布に入れてメガネ屋さんに行きました。
おばあさんは、
「メガネ屋さん、このお財布の中のお金をすっかりぜんぶあげますから、いちばんよく見えるメガネをください」
と言いました。
メガネ屋さんがお財布を調べてみると、五厘銅貨（ごりんどうか）が二十枚しか入っていなかったのでがっかりしてしまいましたが、十銭だけでも儲けなければ損だと思い、
「おばあさん、これですっかり十銭だよ」
と言って、おもちゃのメガネを渡しました。
おばあさんは大喜びで、それを家へ持って帰りました。
夕方になって夕刊が届いたので、おばあさんはそのメガネをかけてみました。
けれども、文字なんてひとつも見えません。
あまり目を皿のように大きく見開いたので、おばあさんは疲れてしまい、そのまま眠ってしまいました。
そして、それきりメガネのことなんかですっかり忘れてしまいました。
それから一か月ほどたったころ、またおばあさんは目が悪くなってきたことに気がついて、ためておいたお金を持ってメガネ屋さんに行きました。でもやっぱり、五厘銅貨が二十枚しかないので、メガネ屋さんは前と同じおもちゃのメガネをおばあさんに渡しました。
おばあさんはそれをかけてみたものの、やっぱり文字なんか全然見えないので、すぐメガネのことなど忘れてしまいました。
こんなことを毎月毎月くりかえしたものですから、ついにやおばあさんの家はおもちゃのメガネでいっぱいになってしまいました。
そしておばあさんは、夜は外で寝なければならないくらいになってしまったのです。
おばあさんは悲しくて泣いていました。
おもちゃのメガネたちは、おばあさんが泣いているのを見てかわいそうに思い、体を曲げたり、手を縮めたりして小さくなろうとしましたが、これ以上はどうにもなりませんでした。
おばあさんはこれを見て、おもちゃのメガネたちがかわいそうでたまりなくなりました。
そして、ついに決心して、街のおもちゃ屋さんに五円五十銭で買い取ってもらうことにしました。
おばあさんは、その五円五十銭を持ってまたメガネ屋さんに行きました。
メガネ屋さんはお金を数えて、今度は、本当によく見えるメガネをくれました。
おばあさんは、もうこれ以上メガネを買う必要もなくなったので、広いお部屋で、のんびりと新聞が読めるようになったのでした。