初級翻訳・はちとくま 第1話

はちとくま

一匹の子熊が、森の中から、のっそりと日当たりのいい野原に出てきました。そして、そこに転がっていた丸太の上にどっかと腰を下ろすと、うれしそうに「フフン」と笑いました。

子熊はふところから、はちみつを入れたつぼを取り出すと、指ですくって、ちびちびとなめはじめました。

「いつ食べても、はちみつは最高だ。
やっぱりはちみつに限るね。
甘くって、おいしくって。」

と独り言を言いながら、せっせとおいしそうになめていました。

するとそこへ、一匹のみつばちが「ブーン」と飛んできて、子熊の帽子のまわりをぐるぐると飛び回りながら言いました。

「子熊さん。僕は、本当に腹が立ってたまらないよ。」

「何がそんなに腹が立つんだい? 僕は君に、悪いことなんてした覚えはないよ。」

子熊は、やっぱりはちみつをなめながら答えました。すると、みつばちは羽をぶるぶると震わせて言いました。

「だって、君、考えてもみてよ。君は僕たちが長い間、一生懸命苦労して集めたはちみつを、目の前でべろべろとなめちゃうんだもの。これくらい腹の立つことはないよ。」

子熊はそう言われてみると、なんだかハチがかわいそうな気持ちになりました。そこで、

「ハチくん、そんなに怒らないでくれよ。そのかわりに、僕が君をいいところへ連れて行ってあげよう。」

と言って、子熊はハチを、花がいっぱいに咲き乱れる、誰も知らない秘密の谷間へと連れて行ってあげたのでした。

コメント

タイトルとURLをコピーしました