初級翻訳・ペンとインキつぼ 第2話

あたしが言った皮肉（ひにく）くらい、わかってちょうだい」
「なんだと、このインキ入れめ！」と、ペンは怒りました。
「ふん、この字を書くだけの棒（ぼう）っぱし！」と、インキつぼもやり返しました。
これで二人とも、自分の方がいいことを言ったつもりになっていました。
いい返しができたと思うと、気持ちがスッキリして、ぐっすり眠れるものです。
だから、二人はそのまま眠ってしまいました。
けれども、詩人さんは眠りませんでした。
いろいろなアイデアが、バイオリンからあふれ出す音のように、次から次へとわき上がってきたのです。
それはあるときは真珠（しんじゅ）がぶつかり合う音のように、またあるときは森を吹き荒れるあらしのように。
詩人はその音の中に、自分自身の心を感じていました。
そして、永遠の名人――神様からの、一すじの光を感じたのです。
永遠の名人にこそ、すべての栄光がありますように。