初級翻訳・人形物語 第1話

１

　ある小さな女の子と、大きな人形が、ある日お花さんのおうちを訪ねました。
　ところがその女の子は、それはもう本当小さな女の子で、その人形はまた、それはそれは見事な大きな人形だったのです。
　そのため、お出迎えに出たお手伝いさんには、人形の姿しか目に入らなかったのです。
　お手伝いさんはびっくりしてお花さんに、
「まあお嬢さま！大きなお人形さんがお嬢さまに会いにいらっしゃいましたよ」と言いました。

２

「玉ちゃん」茶の間で、お母さまの声がします。
「はあい」と機嫌よく玉ちゃんは返事をしました。
「お願いだから、そこからハサミを持ってきてちょうだいね」今度はだまっていましたが、急いでその場にあった人形を抱き上げて、
「あたし、いま、人形におっぱいをあげているの……」と言いました。
しばらくすると、可愛い子守歌が聞こえてきました。
ねんねしなされまだ日はたかい。
暮れりゃお寺の鐘がなある。

３

　お冬さんの人形は病気でした。
小さな小さなお医者さまは、大きな時計を取り出して、人形の脈をはかりながら「ふむふむ」と首をかしげました。
お冬さんは、心配でたまらなくなり、
「先生、いかがでしょうか」
と尋ねました。
先生は手を拭きながら、
「なに、ちょっとした風邪ですから心配いりませんよ。
お子さんたちは夜お休みになる時、おなかを出さないように気をつけてあげてくださいね」
と言いました。