初級翻訳・夕焼け物語 第2話

その声を聞いて、みんなが何事かと駆けつけてきて、びっくりして言いました。
「まあ、どうしたことでしょう。あなた、まるで生まれ変わったように髪がふさふさと増えて、しかも黒く、とても美しくなったわね」
そう言って大騒ぎをしました。
少女はこれを聞いて、もしや自分の少なくて縮れていた赤い髪の毛が変わったのだろうかと思い、手で頭に触れてみました。すると、なるほど、ふさふさとたくさんになっています。
これは夢ではないかと驚いて、さっそく鏡の前に駆け寄り自分の姿を映してみると、真っ黒でつやつやとした髪の毛が豊かになっており、そのうえ自分の顔ながら、見違えるほど美しくなっていました。
少女はこれを見ると、さっきまで泣いていた悲しみも忘れ、思わずほほえんだのでした。
日頃からこの娘は、おとなしく情け深い優しい性格でしたが、急にこのように美しくなったものですから、村の人々からはその後ますます褒められ、愛されたということです。