初級翻訳・村のかじやさん 第1話

村のかじやさんはとっても働き者で、いつも夜遅くまで「テンカン、テンカン」と金づちを鳴らしていました。
ある夜、あっちの森でキツネが「コンコン」と鳴きました。
かじやさんは、「お正月の休みに、あのキツネを捕まえてやろう」と思いました。
かじやさんは自分の手で、バネじかけの罠（わな）を作りました。
働き者のかじやさんも、お正月には仕事を休みました。
雪がちらちらと降っています。
かじやさんは裏の畑に罠をしかけました。
夜になると、キツネが油揚げのにおいをかぎつけてやってきました。
「お母さん、こんなところにどうして美味しそうなおが落ちているんだろう？」と、子ギツネが不思議がりました。
「まあ、危ない危ない。これは罠というものだよ。さあ、早くこっちへおいで」と、母ギツネは子ギツネを連れていきました。
「お母さん、誰があんなことをしたの？」と子ギツネが聞きました。
「誰って、あのかじやさんだよ」
「働き者だけど、悪い人だねえ」
「なに、私たちをそんなバカだと思っているのかねえ」と、母ギツネは笑いました。
かじやさんは町へ新年の挨拶（あいさつ）に出かけました。
お酒をたくさんいただき、いい気分で村へ帰ってきました。
途中で日が暮れてしまいました。
けれど、かじやさんは「あ、こりゃ、こりゃ」と歌を歌いながら、とても機嫌がよさそうです。
そのとき、赤い提灯（ちょうちん）を持った二人の子どもに出会いました。
「おじさん、お酒に酔っていて上手に歩けないんだね。お家まで連れていってあげるよ」と、二人は手を引いてくれました。
「おお、勇坊（いんぼう）とみっちゃんか。明日遊びに来なさい。みかんをあげるから」
かじやさんはすっかりご機嫌でした。
「おじさん、もうここがお家だよ。おすわりなさい」
かじやさんはいい気持ちのまま、ぐうぐうと眠ってしまいました。
鳥の鳴き声で目を覚ますと、かじやさんはお寺の鐘をつく建物の中にポツンと座っていました。