初級翻訳・楽聖物語 第78話

彼はわずか24歳という若さでこの世を去りましたが、音楽の歴史に消えることのない大きな足跡を残した一人です。
　セザール・フランクの弟子の中で最も若く、その後ヴァンサン・ダンディにも教えを受けました。遺された作品は少ないのですが、「ヴァイオリン・ソナタ」（コックとランケエルによる演奏―ポリドール）と「未完成ピアノ四重奏曲」（ランケエル、コックらによる演奏―ポリドール）がレコードになっており、どちらも思わず愛さずにはいられない素敵な曲です。

カーペンター
（ジョン・オールデン・カーペンター 1876―1951）

　アメリカの現代作曲家の中で、最も正統的でありながら、心に響く情緒豊かな作品を書く作曲家です。
　レコードの「乳母車綺譚（うばぐるまきたん）」はビクターから発売されていますが、とても可愛らしく、どこかユーモラスな味わいがあって親しまれています。
　ほかに「摩天楼」という曲もあり、こちらはエルガーの音楽のような豪華な響きが特徴です。
　「乳母車綺譚」はオルマンディが、「摩天楼」はシルクレットがそれぞれ指揮を担当しています。