初級翻訳・秋が きました 第1話

小川 未明

お庭のコスモスが、きれいに咲きました。
しずかな秋の、とても気持ちのいい日です。

ピーッ、ピーッと、細くて高い笛の音が聞こえてきました。
「あら、ラオ(羅宇)のすげかえ屋さんが来たみたいだね。このキセルの修理を頼んできておくれ」
おばあさんがそう言いました。
「はい」
きよは返事をして、キセルを受け取ると外へ出かけました。

しばらくして、きよが帰ってきました。
「いくら探しても、ラオ屋さんなんてどこにもいませんでした」
きよはそう言いました。
そのとき、またピーッ、ピーッとあの音がしました。
「あんなにハッキリ聞こえているじゃないか」
おばあさんは不思議そうに言いました。
「ぼくが探してきてあげるよ!」
武ちゃんはそう言うと、元気よく駆け出しました。

武ちゃんは通りをあちらこちらと見回しました。
けれど、やっぱり姿は見当たりません。
「ラオ屋さんはどこにいるんだろう。本当に不思議だなあ」
武ちゃんは道の真ん中で、ぼんやりと立ち尽くしていました。
空はどこまでも青く晴れ渡っています。
あの箱がついた車を引いて、おじいさんは一体どこを歩いているんだろう、と武ちゃんは思いました。

「武ちゃん、野球しようよ!」
突然、年ちゃんが武ちゃんの肩をポンと叩きました。
「今、これを家の中に置いてくるから待ってて!」
武ちゃんは答えました。

「おばあさん、やっぱりどこにもいませんでした」
武ちゃんがそう言うと、おばあさんは言いました。
「ああ、そうかい。秋だから、遠くの音が近くに聞こえてくるのかもしれないねぇ」

武ちゃんが急いで空き地へ行くと、もうみんなが集まっていました。
正ちゃんと良ちゃんは、新しいユニホームを着ています。
「さあ、試合をはじめようか!」
ピッチャーの正ちゃんが、マウンドのプレートに立ちました。
そして、ボールを握った手を高く振り上げると、みんなでいっせいに「ブウーッ!」とサイレンの真似をしました。

その声は、本物のサイレンのように遠くまで響き渡りました。
その音を聞きつけて、あちらから、きみ子さんと、かね子さんが飛んできました。

コメント

タイトルとURLをコピーしました