初級翻訳・虫喰い算大会 第7話

海野 十三

こうして二度三度四度とやりかえすために、本書にインキで書き込むことは控えて、なるべく軟い鉛筆で記入されたいものである。
では会場を開きますぞ。
さあさあ世界にめずらしい「“虫喰い算”大会」の会場は、こちらが出発点でございます。
自信と興味のある方は、どんどんこの門から御入場なされませい。
どうぞ、お先へ、お先へ……。
“虫喰い算”大会 第一会場

 さあ、こちらが第一会場です。
“虫喰い算”大会の出発点です。
加え算、引き算、掛け算、割り算と全部揃っています。
(4)は、五つの穴から成立っている数を、11で割った答が、穴の下に出ていますが、残りがあることに御注意のこと。
(5)はこの会場で一番むつかしいものですが、よく見ていれば、どこから解いたらいいか分ります。
(分らない方に、智恵をちょっと貸しましょうか。
8に如何なる数をかけたら、一位に4の数が出るか、出ている桁は三桁ですから……そこまでいっては興味がなくなりますね、ごめんなさい)

(1)★

   □937
     8□
    109
 + 4□75
―――――――
   74□5

(2)★

  8□74□
 - 6□23
―――――――
  □11□6

(3)★

  □□□□1□
×      7
――――――――
 □999998

(4)★

11)□□□□□
   ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
    7996 残り9

(5)★

     □□
  _____
28)1□□4
    □□
  ―――――
    □□4
    □□4
   ――――
      0

  “虫喰い算”大会 第二会場

 第一階選士となられた貴下の御来場を歓迎します。
どうぞ本会場も見事にパスして、第二階選士の名誉を獲得せられんことを希望いたします。
本会場にも五問題が配置されてあります。
(1)はやさしい。
(2)ではちょっと頭をおひねりになるでしょう。
(3)もへいちゃら。
(4)は、ちょっとむつかしそうに見えて、案外やさしいです。
右の方の或る数字と或る数字に注意力を向ければねえ。
(5)は面白い問題です。
三つのCと、それからBによく御注意を……いや、いわない方がよかったかなあ。
(1)★

   526
 - □7□
――――――
   347

(2)★

  AB2DEF
×      2
――――――――
  2DEFAB

(3)★

9)□□□□□
  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
   4140 残り8

(4)★

   823
×   1□
――――――
  □□□5
  823
――――――
 □□□□5

(5)★

      DC
   _____
ABC)DEDC
    DAB
   ―――――
     CDC
     CDC
    ――――
       0

  “虫喰い算”大会 第三会場

 こちらが第三会場です。
今までとちがって少しむつかしくなりますよ。さあ、こちらが第一会場です。
「虫喰い算」大会の出発点だよ。
たし算、ひき算、かけ算、わり算が全部そろっています。
(4)は、五つの穴(空欄)に入る数字でできた数を、11で割った答えが穴の下に出ているけれど、あまりが出るから気をつけてね。
(5)はこの会場でいちばんむずかしい問題だけど、よーく見れば、どこから解いたらいいか分かるはず!
(わからないキミに、ちょっとだけヒントを貸そうか?
8にどんな数をかけたら、一の位が4になるかな? かけ算の答えのケタ数は三桁だから……おっと、そこまで言っちゃうと面白さがなくなっちゃうね、ごめんごめん!)

(1)★

   □937
     8□
    109
 + 4□75
―――――――
   74□5

(2)★

  8□74□
 - 6□23
―――――――
  □11□6

(3)★

  □□□□1□
×      7
――――――――
 □999998

(4)★

11)□□□□□
   ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
    7996 あまり9

(5)★

     □□
  _____
28)1□□4
    □□
  ―――――
    □□4
    □□4
   ――――
      0

  “虫喰い算”大会 第二会場

 第一階選士(せんし)になったキミの来場を大歓迎するよ!
この会場もみごとにクリアして、第二階選士の名誉を手に入れてくれることを期待しています。
ここにも五つの問題が用意されているよ。
(1)はカンタン。
(2)はちょっと頭をひねることになるかな?
(3)もへっちゃらさ。
(4)は、なんだかむずかしそうに見えて、実はすごくシンプルだよ。
右のほうにある「ある数字」と「ある数字」に注目してみてね。
(5)はおもしろい問題だよ。
三つのCと、それからBによく注目してごらん……いや、言わないほうがよかったかなあ?

(1)★

   526
 - □7□
――――――
   347

(2)★

  AB2DEF
×      2
――――――――
  2DEFAB

(3)★

9)□□□□□
  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
   4140 あまり8

(4)★

   823
×   1□
――――――
  □□□5
  823
――――――
 □□□□5

(5)★

      DC
   _____
ABC)DEDC
    DAB
   ―――――
     CDC
     CDC
    ――――
       0

  “虫喰い算”大会 第三会場

 さあ、こちらが第三会場です。
今までとちがって、少し歯ごたえが出てくるよ!

(1)の穴には、8以下の数字を入れてね。
(2)は楽勝だね。
(3)は、なかなかに骨があるぞ!
AとCをかけて三十いくつになるためには、AとCはどんな数字じゃなきゃいけないかな?
7と3はもう決まっているから除外だよ。
それに0でもありえない。
3以下の小さい数字でもありえないんだ。
だんだん絞り込めてきたね。
それもう一つのヒントを合わせよう。
一番最後のところで、3にAをかけると、一の位がCになる。
そんな特別な数は、実はあまりたくさんないんだよ……。
そろそろピンときただろ?
(4)は大したことないよ。

コメント

タイトルとURLをコピーしました