王さまはすぐに王女と結婚しようとしましたが、王女は「自分のお城を王さまの御殿のそばへ持ってきてくれなければ結婚しない」と言い張りました。
王さまはウイリイを呼び出し、「お前はなぜ、ついでにお城を持って帰らなかったのか。これから行ってすぐに持ってこい。さもないと命はないぞ」と怒鳴りつけました。
ウイリイは困り果てて厩（うまや）へ戻り、自分の小さな馬に言いました。
「あの大きなお城をどうやってここまで運べというんだ。もういっそ殺されてしまったほうがましだ。それに、あんな年老いた王さまが、若い美しい王女をお嫁にしようとするなんて、王女がかわいそうでたまらない。殺されてしまえば、そんな場面を見なくて済むから好都合だ」
そう言って、しょんぼりしていました。
馬はそれを聞いて言いました。
「これはあなたがあの二番目の羽根を拾った報いですよ。しかし今度も私が何とかしてあげましょう。すぐに王さまのところへ行って、この前と同じ船と、同じ人数の水夫、そしてうじ虫と肉とパンと車と革綱を、前と同じように用意してもらいなさい」
ウイリイがその支度をすべて整えると、すぐに犬と一緒に船に乗って出発しました。
やはり前と同じように、魚たちはうじ虫を、鯨たちは空樽をもらいました。それから狼と熊は肉を、大男たちはパンを受け取りました。
ウイリイはその大男たちを連れて王女のお城へ行きました。
お城は日の光を受けてキラキラと輝いていました。大男たちはみんなでそのお城を担ぎ上げ、いとも簡単に海辺まで運んできたのでした。すると、そこへ鯨たちがみんなでやって来て、お城を背中に乗せました。そして海を渡って港まで運ぶと、王さまの御殿のそばへとお城を押し上げたのです。
王さまは、「これでようやく結婚式ができる！」と大喜びしました。
ところが王女はこう言いました。
「せっかくお城がやってきましたが、部屋の戸がすべて閉まったままでは、何の役にも立ちません。その鍵は、こちらへ向かう途中でなくしてしまいました。あの部屋が開かないうちは、結婚式を挙げるわけにはいきませんわ」
そう言って断ったのです。
王さまは「そんなことは造作（ぞうさ）もないことだ。すぐに鍵を作らせよう」と言い、急いで腕のいい鍛冶屋を呼びました。
けれども、その鍛冶屋には、お城の門の錠前にはまる鍵をどうしても作ることができませんでした。しまいには国中の鍛冶屋という鍛冶屋がみんな集まりましたが、誰一人としてその鍵を作れる者はいませんでした。
王さまは仕方がないので、またウイリイを呼び出し、「あの門と部屋々の戸を開けてくれ。すぐに開けなければお前の命はないぞ」と命令しました。
ウイリイは自分がちゃんとその鍵を持っていたので、今度はちっとも困りませんでした。
五
王女は、門や部屋がすっかり開いたので、もう結婚式をしなければならないのかと思いきや、また無理な注文を言い出しました。
「では、ついででございますから、命の水と死の水を一瓶ずついただきたいのです。それを取り寄せてくださったら、もう結婚式をいたします。これまでのわがままも聞いていただきましたのですから、どうかこれも叶えていただきたいのです」
王さまはまたウイリイを呼びつけ、命の水と死の水を持ってこい、それができなければすぐに命を奪うぞと脅しました。
ウイリイは厩（うまや）へ行って、自分の馬に言いました。
「私は今度こそ、いよいよ殺されてしまうんだ。誰に首を絞められるのかは知らないが、もうそんなことはどうでもいい」
こう言って、馬にお別れをしました。
馬は言いました。
「それは、あの三本目の羽根を拾った祟り（たたり）ですよ。私があれほど止めたのに、聞き入れないからこんなことになったのです。しかし、もう一度だけどうにかしてあげましょう。王さまから銀の瓶を二つもらってきなさい」
ウイリイは銀の瓶をもらってくると、馬の教え通りに、一つには「命の水」、もう一つには「死の水」と字を彫らせました。
「それでは早く鞍（くら）を置きなさい」と馬が言いました。
ウイリイはすぐに馬に乗って、大急ぎで出発しました。その様子を窓から見ていた王女は、「あの助け手がついていれば、きっと見つけ出すでしょう」とウイリイに言いました。
ウイリイは山や谷をいくつも越えて、ついに遠くの知らない国にある、大きな森へたどり着きました。
馬はその森の中の大きな木の下へウイリイを降ろしました。その木の上にはカラスが巣を作っていました。
馬はウイリイに、親カラスが巣を離れるまで待っていて、その留守の間に木へ登り、巣にいる子カラスを一匹殺して、命の水を入れる瓶をそっと巣の中へ置いておくようにと教えました。
ウイリイはその通りにして瓶を置き、木の下へ降りてじっと見ていました。
そのうちに親カラスが帰ってきました。親カラスは子カラスが一匹死んでいるのを見ると、いきなりそこにあった瓶をくわえて、大急ぎでどこかへ飛んでいきました。
それから間もなく帰ってきて、瓶の中の水を死んだ子カラスの体へ振りかけました。すると子カラスはすぐに生き返りました。
ウイリイは急いで巣へ登り、親カラスを追い払って瓶を取り返しました。その中には、まだ水が半分残っていました。
馬は次に、ウイリイに蛇を一匹捕まえてこさせました。
「蛇は頭をなでてやれば噛みつきはしないから、それを死の水が入った瓶と一緒にカラスの巣の中へ入れておきなさい」と馬は言いました。
ウイリイは瓶と蛇を持って木へ登りました。すると、親カラスがまたその瓶をくわえて、大急ぎでどこかへ飛んでいきました。
親カラスはすぐに帰ってきて、瓶の水を蛇に振りかけました。すると蛇はすぐに死んでしまいました。
ウイリイは急いで木へ登り、親カラスを追い払って瓶を取り返しました。今度の瓶には、水がまだたっぷりと残っていました。
ウイリイはその二つの瓶を抱えて、馬を飛ばして帰りました。
王女は、もう今度はどうしても結婚しなければなりませんでした。しかしその前に、二つの水が本当に効き目があるかどうか、試して見せてほしいと言ったのです。ところが、実際に死んで見せてくれるような勇気のある者はだれ一人としていませんでした。そこで王さまはウイリイを呼び出し、「これはお前が持ってきたものなのだから、本当に効き目があるかどうか、お前自身が試してみるのが当たり前だ」と言い放ちました。
王女はすぐに「死の水」の瓶を取り、ウイリイの体へふりかけました。するとウイリイは、あっという間に死んでしまいました。
次に王女は「命の水」をその亡骸（なきがら）へふりかけました。するとウイリイはすぐに生き返り、それまでの姿とは見違えるほど、まぶしいばかりに美しい男となって起き上がったのです。
それを見た王さまは、自分もそのように若く美しくなりたいと願い、「それならば、わしも一度死んで、生き返らせてくれ」と言いました。
王女はその言葉通り、さっそく王さまに「死の水」をふりかけ、それから「命の水」をかけて生き返らせてさしあげました。
しかし王さまは欲を出して、もっと美しくなりたいと思い、「もう一度死なせて、やり直してくれ」と命じました。
王女はまた「死の水」をふりかけました。
コメント