2026-07

そして二人は、昔、人間がネズミを手なずけるために作ったものに違いない、ということに決めてしまいました。ところで、この大ガラスはアッカとは仲良しでした。それでアッカは、フランメアがこういう宝物を持っていることを、前々から大ガラスに聞いていたの...

しかし、この用事は非常に秘密を守らなければならないことだったので、アッカはフクロウの奥さんの耳元に、その内容をそっとささやきました。【ネズミ使い】真夜中ごろのことでした。灰色ネズミたちは、あちこち探し回った末に、とうとう地下室に通じている穴...

※この翻訳は「クリエイティブ・コモンズ 表示 4.0 国際 ライセンス」（）の下で公開されています。このライセンスに従えば、訳者に断りなく自由に利用、コピー、再配布することができます。※翻訳についてのお問い合わせは、青空文庫ではなく、訳者本...

純粋な子供時代へのなつかしさから、想像力そのものを描く物語へと変化したことで、作品としての性格が大きく変わったとも考えられるポイントです。７これまでの視点を踏まえても、また体感的にも翻訳のしやすさは『地底』の方が上です。ということは、『不思...

この年老いたアッカには、武器になるようなツメもないし、クチバシもないじゃないか。それに、昼間に活動する鳥だから、夜になれば、嫌でも眠っちゃうんだ。ところが、ネズミたちときたら、夜の暗闇で戦う動物なんだ。だけどアッカは、もう、黒ネズミたちを助...

「僕の気持ちを全部話さないとダメだ！」って、ニールスは思ったんだ。そうこうしているうちに、どんどん時間が過ぎていったんだけど、結局、思い切って言い出すことができなかったんだ。ちょっと変に思われるかもしれないけど、実はね、ニールスはこの年老い...

だって、灰色ネズミっていうのは、どんなに辛いことでも我慢できるし、どんなにつまらないものでも満足できる、怖いもの知らずのネズミだったんだもん。だから、２、３年してとっても力が強くなると、あっという間に黒ネズミたちをマルメーの町から追い出し始...

」でもニールスが泣いたのは、毎日心配しないで楽しく過ごせること、ワクワクする冒険、自由なこと、そして空高く旅をすること、これらが全部できなくなっちゃうって思ったからでした。その悲しさで、涙があふれてきたのです。「ぼくはもう、人間なんかに戻り...

もちろん、やろうとしたって、こんな小さな体じゃ大したことはできないでしょうけど。それにしても、小鳥の巣を壊したり、卵を潰したりすることくらいはできるでしょう。しかし、今のニールスは、すっかり良い子になっていたのです。ガチョウの羽を抜いたりも...

そんなことを考えながら探していると、突然、年老いた灰色の隊長のガンがやってきました。そして、「何か食べるもの、見つかったかい？」と尋ねました。ニールスが「いいえ、何も見つかりません」と答えると、隊長はニールスと一緒に探してくれました。でも、...