2026-07

スポンサーリンク
アリスの地底めぐり

初級翻訳・アリスの地底めぐり 第3話

なみだをぬぐって近づくものに目をやると、そう、あの白ウサギがまたもどってきたんだ。おめかしして、白ヤギの手ぶくろを片手に、香る花束をもう片手に持っていてね。まさにアリスはだれか助けてと言いたいところだったから、すがる思いで、通りがかりのウサ...
アリスの地底めぐり

初級翻訳・アリスの地底めぐり 第2話

で、ちっちゃな鍵をその鍵穴に試してみると、ぴったり! ドアを開けてアリスが、ネズミ穴と同じくらいの小さな通り口をしゃがんでのぞいてみると、向こうには見たこともないきれいなお庭が広がっていました。もうその暗い広間から飛び出して、明るいお花畑と...
アリスの地底めぐり

初級翻訳・アリスの地底めぐり 第1話

ありふれたクリスマスのおくりものかわいい子へある夏の日の思い出にひとつめ アリスは、もうすっかり退屈しきっていました。池のほとりで、お姉さまのそばに座っているのは、何もすることがなくて退屈なのです。ときどき、お姉さまが読んでいる本をのぞきこ...
アヒルの庭で

初級翻訳・アヒルの庭で 第3話

気をつけるんだね」「きのうは、ここにはお日さまが照っていたのに」と、小鳥が言いました。「きょうは、空が灰色にくもっている。ぼくは、悲しくてたまらないんだ」「おまえは、時の数えかたも知らないんだね」と、ポルトガル奥さんは言いました。「まだ、一...
アヒルの庭で

初級翻訳・アヒルの庭で 第2話

「そしてきみは、そのかわいらしい声で、そのかわいらしい声にふさわしいことを、なんでもやっているんだね。しかし、男性であることを、ひとに聞いてもらうのには、もっと機関車のような力を、持たなくちゃだめだね」二羽の中国のニワトリは、歌うたいの小鳥...
アヒルの庭で

初級翻訳・アヒルの庭で 第1話

ポルトガルから、一羽のアヒルがやってきました。もっとも、「いや、スペインから来たんだよ」と言う人もいましたがね。でも、そんなことは、どっちだっていいのです。ともかく、そのアヒルは「ポルトガル種」と呼ばれていました。卵を産みましたが、やがて殺...
アッシェンプッテル

初級翻訳・アッシェンプッテル 第3話

お妃さまになれば、親指のひとつやふたつ、どうでもいいことになるわ。歩かなくてもいいんですから」上の姉は、まま母の言うことを聞き入れて、親指を切ってしまいました。それから無理やり靴の中に押し込んで、王子さまに見せました。王子さまは上の姉をお嫁...
アッシェンプッテル

初級翻訳・アッシェンプッテル 第2話

小鳥たちは灰の中にとびこみ、まずハトが身をかがめて、豆をつまんで、取って、拾い上げました。残りの小鳥たちも、同じように豆をつまんで、取って、拾い上げました。灰の中から豆を、灰をのけつつ、お皿の上においていきました。全部終わるのに三十分もかか...
アッシェンプッテル

初級翻訳・アッシェンプッテル 第1話

あるところに、とてもお金持ちの旦那さまを持つ、ひとりの女性がいました。その女性は重い病気にかかってしまい、ずっと寝込んでいました。もう自分は長くはないと悟った彼女は、自分がお腹を痛めて産んだたったひとりの娘を枕元に呼び、こう言いました。「い...
わるい王さま(伝説)

初級翻訳・わるい王さま(伝説) 第2話

とたんに王さまの耳は火のように熱くなりました。毒は頭の中にまで入り込みました。王さまは身をもがいて、じゅうたんを振り捨てました。着物までも引き裂きました。野蛮で乱暴な兵隊たちの前で、王さまは裸のまま踊り狂いました。兵隊たちは気が狂った王さま...
スポンサーリンク