初級翻訳・虫喰い算大会 第13話

海野 十三

(1)★

    ABCDE
 ×    FBC
―――――――――
   AEDFFB
  GGFEFA
  ABCDE
―――――――――
 FHDEETJB

(2)

     □     □
(□□+□―)=(□□―)
     □     □

註:――
=の左側は奇数 1,3,5,7,9 を,=の右側は偶数 2,4,6,8 をはめこむこと

(3)★

    EMA
  _____
MA)UEMA
   MA
  ―――――
    TM
    AS
    ―――
    EMA
    EMA
    ―――
      0

(4)★

         □□□□
    _________
3□□4)□□□□□□□□
     □□□96
    ―――――――――
       □□□□
       3□□□
       ――――――
       □□□□□
        □5□2
       ――――――
        □□□□□
        □□□1□
        ―――――
            0

  “虫喰い算”大会 第二十四会場

 こちらは第二十四会場でございます。
虫喰い算で忘れてはならないブーン先生のことは前にちょっと申しましたが、この先生はダルウィチ大学の数学の主任の先生であります。
その出版元はミルズ・アンド・ブーン株式会社ですが、このブーンとブーン先生との関係は分っていません。
ブーン先生の名著『パズル・ペーパーズ・イン・アリスメチック』は本当に愛すべき書物でありますが、その巻頭に於ける例題の「解き方」の解説が間違っているのは御愛嬌であります(その書、第九頁)。(1)★

   BAAB
 ×    ABC
―――――――――
   B□□□A
  □□□□C
  □□□□□
―――――――――
  □□□□□□□

(2)★

  2□□□
96―――― = 100
   □□□

註:――
1から9までの九種の数字をはめこむこと(9と6と2は、既に使いずみ)

(3)★

     □7□
  ______
□7)□□□7□
    □□
  ――――――
    7□7
    □□□
    ――――
     5□□
     5□□
     ―――
       0

(4)★

      RHUCU
   ________
HSH)HMHECUT
    HSH
   ――――――――
     MSE
     USU
     ――――――
      CCC
      ISI
      ―――――
      RCRU
      RIRI
      ―――――
        CAT
        ISI
        ―――
        RMC

  “虫喰い算”大会 第二十三会場

 みんなも知っているあのデュウデニー先生だけど、この先生の有名な四つの本の名前をここで紹介しておくね。
最初は『カンタベリー・パズルと、その他の珍しい問題』。
次は『算術遊び』。
この本はとっても有名で、日本の雑誌なんかに載っている数学パズルのもとになった本なんだ。
もともとの名前は Amusements in Mathematics っていうよ(ちょっと待って、これは覆面算の問題じゃないからね。
鉛筆をペロペロとなめなくても大丈夫だよ)。
三つ目は、The World’s Best Word Puzzles。
そして四つ目が、この本のはじめの言葉(序文)にも出てくる『最新のパズルとその解き方』だよ。
さあ、ここは第二十三会場の入り口だよ。

(1)★

   ABCDE
 ×    FBC
―――――――――
   AEDFFB
  GGFEFA
  ABCDE
―――――――――
 FHDEETJB

(2)

     □     □
(□□+□―)=(□□―)
     □     □

註:――
=の左側には奇数(1, 3, 5, 7, 9)を、=の右側には偶数(2, 4, 6, 8)をあてはめること

(3)★

    EMA
  _____
MA)UEMA
   MA
  ―――――
    TM
    AS
    ―――
    EMA
    EMA
    ―――
      0

(4)★

         □□□□
    _________
3□□4)□□□□□□□□
     □□□96
    ―――――――――
       □□□□
       3□□□
       ――――――
       □□□□□
        □5□2
       ――――――
        □□□□□
        □□□1□
        ―――――
            0

  “虫喰い算”大会 第二十四会場

 ここは第二十四会場だよ。
虫喰い算のお話で忘れちゃいけないブーン先生のことについてさっき少し話したけど、この先生はダルウィチ大学の数学のすごーい先生なんだ。
本を出した会社はミルズ・アンド・ブーン株式会社っていうんだけど、この「ブーン」とブーン先生がどんな関係なのかは、よくわかっていないんだ。
ブーン先生のすごい本『パズル・ペーパーズ・イン・アリスメチック』は本当に素晴らしい本なんだけど、最初のページにある例題の「解き方」の説明が間違っているのも、ご愛嬌ってことで許してあげてね(その本のエックスページ、じゃなくて第九ページだよ)。

(1)★

   AB7
 - 7BA
――――――
   1AB

(2)★

    □□□□
 ×   □□□
――――――――
    9□□□
  19□4□
 26□□2
――――――――
 □□□5□□□

(3)

       □□□
   _______
628)□□□270
    □□□□
   ―――――――
     □□□7
     □□□□
     ―――――
      □□□0
       □□□
      ――――
       482

(4)★

      TCCCAZX
   __________
MSR)MSRTRABRC
    MSR
   ――――――――――
       TRAB
       TZLC
       ――――――
        STBR
        TBZR
        ―――――
         SMCC
         SSBZ
         ――――
            L

  “虫喰い算”大会 第二十五会場

 さあこっちだよ、こっちこっち。
いよいよ第二十五会場に到着だ!
ここをクリアすれば、残る会場はあとわずか五つだけ。
っと、そんな油断したことを言ってる場合じゃないや。
挑戦者のみんなは、今まさに夢中になって虫喰い算に立ち向かっているところだよね。

コメント

タイトルとURLをコピーしました