初級翻訳・鉄人Ｑ 第19話

何千人ともしれないおばけどもが、一つ目小僧になったり、ポケット小僧になったりするのです。
もう、わけがわかったので、こわくもなんともありません。
ふたりは、どうすれば、このかがみの部屋から出られるだろうと、相談しはじめました。
すると、そのときです。
「ワハハハハ……、どうだ、おばけやしきは、おもしろいだろう。」
と、大きな声が、ひびきわたりました。
あっ、ごらんなさい。
へんな顔が現われました。
鉄人Ｑです。
あのろう細工のような、ぶきみな顔です。
その顔が、あちらにも、こちらにも、何百となく、宙に浮いて、笑っているのです。
「おい、きみたちは、ふたりの少年を、たすけだして、一つ目小僧にばけて、このうちの中を探ろうとしたんだろう。
おれにはなにもかも、わかっているぞ。
きみたちは、小林とポケット小僧だ。
ワハハハハ……、ちょうどいい。
おれは、あのふたりの少年よりも、きみたちこそ、うらみがあるんだからな。
よしっ、きみたちに、このおばけやしきが、どんなにおそろしいところだか、よく見せてやろう。
ワハハハハ……、用心するがいいぜ。」