初級翻訳・しろくまの　子 第1話

シロクマは、北極海に面したアラスカやシベリアに住んでいます。
シロクマは、水の中へ入って泳ぐこともできます。
まっ白な毛がふさふさとしていて、かわいらしい目をしていますが、それは勇猛なけものです。
あるとき、シロクマの母親は子どもたちを連れて、氷山の上で遊んでいました。
「お母さんのそばを、離れてはいけませんよ。」
と、言い聞かせました。
けれど、一匹の言うことをきかない子グマは、勝手に海鳥を追いかけていました。
このとき、パチンと大きな音がして、氷のかたまりが二つに割れました。
子グマの乗った氷のかたまりは、あちらへ流れていきました。
オーロラの輝く空の下を、どんどん流されていきました。
「困ったなあ。」
と、子グマは思いました。
岸に着くと、毛皮を着たエスキモーのおじいさんが忍び寄って、不意に頭から網をかぶせました。
子グマは生け捕りにされたのです。
そうして、りに入れられて、遠い町の動物園へ送られました。
町の男の子や女の子たちが子グマをかわいがりました。
おいしいパンやビスケットを投げてくれました。
子グマはときどきお母さんを思い出して、
「ウオー。」
と、鳴きます。