初級翻訳・ゆうれい貸屋 第10話

「紙屑買いのおっさんも、じいさんもばあさんも、あの浮気の幽霊も、ついでにみんな成仏してくれ！ 煩悩を消し去って悟りを開いてくれよ、南無阿弥陀仏（なむあみだぶつ）！」
「ゆうれい貸屋」という、これまでの歴史でも聞いたことがなくて、しかもものすごく儲かりそうだった一大ビジネスは、こうして不運にもオープンしてすぐにつぶれてしまったのでした。
世の中で一番ありがたいのは女性の本当の愛であり、そして一番おそろしいのは女性のジェラシー（嫉妬）なのです。
今に至るまで、この「ゆうれい貸屋」なんて商売は二度と行われていませんが……さて、そこのあなた、この商売を始めてみたいという物好きな方はいませんか？