初級翻訳・イーハトーボ農学校の春 第2話

それじゃあぼくはいまこっちからおけを差し出すから、そっちで受け取ってくれ給え。
そら、重いぞ！　ぼくはまるで力持ちのクレーン車みたいなものさ。
重い、ほう、天びん棒がまるで磁石みたいに、ひとりでに君の手へと吸い着いていったよ。
太陽の魔法（マジック）なんだ、ほんとうに。
うまい、大成功だ！
（※‥‥‥
　※‥‥‥　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　）

　ドロウノキの木でもカバノキでも、不思議に光る樹液がいっぱいになって、力強く脈を打っています。