library

スポンサーリンク
たにしの出世

初級翻訳・たにしの出世 第2話

「かわいいたにし殿を、お前は婿に取りたいか?」 こう言うと、妹の娘は、「お父さんがお約束なさったことなら、そのとおりにいたしましょう」と素直に答えたので、とうとう、たにしの子は長者の婿になることになりました。三 長者の娘は、たにしのお婿さん...
たにしの出世

初級翻訳・たにしの出世 第1話

一 むかしむかしあるところに、広い田んぼと畑、立派な屋敷に大きな倉まで持っていて、何ひとつ不自由のない、たいへんなお金持ちのお百姓さんがいました。この人は村いちばんの長者さまとして、みんなからうらやましがられていました。その長者さまと同じ村...
たどんの与太さん

初級翻訳・たどんの与太さん 第1話

「どうして僕のお寺の和尚さんは、僕に『与太郎』なんて名前をつけたんだろう」与太郎は不思議に思いました。街の飴屋のおじいさんが、「飴の中から与太郎さんが出たよ」と歌いながら大きなナイフで飴の棒を切ると、中からいくらでも与太郎の顔が出てくるので...
タケノコ

初級翻訳・タケノコ 第1話

タケノコ新美南吉 タケノコというのは、はじめ地面の下にいて、あちこち潜って進んでいくものです。そして、雨が降ったあとなどに、ポコポコと土から頭を出すのであります。さて、このお話は、まだそのタケノコが地面の中にいたときのことです。タケノコたち...
たけのこ

初級翻訳・たけのこ 第1話

たけのこ新美南吉たけのこは、はじめのうちは地面の下にいて、あっちへ行ったりこっちへ行ったりと、土の中をもぐって進むものなのです。そして、雨が降ったあとなどに、ぽこぽこと土から頭を出すのであります。さて、このお話は、まだそのたけのこたちが地面...
そり(童話)

初級翻訳・そり(童話) 第3話

子どもたちは、奥の部屋から台所へ、台所から奥の部屋へと駆け回っては、お母さんに、リカが何と言ったとか、どんなふうにせきをしたとか、いちいち報告しました。まるで、台所に何かめずらしい動物でもいるような大騒ぎです。コーリヤは、お母さんが手紙と一...
そり(童話)

初級翻訳・そり(童話) 第2話

そんなことが起きたら、お母さんや、お父さんや、レーワや、ボーリヤや、サシュールカが、それこそどんなに泣くだろう。 そうだ、ドウーニヤ叔母さんだって泣くに決まっている。 コーリヤはあたりを見回しました。なんだか、本当に狼や悪漢がすぐそばで自分...
そり(童話)

初級翻訳・そり(童話) 第1話

一 果てしなく広がる雪の野原を、二頭立てのそりが一台、のろのろと進んでいました。 そりについた鈴が、さびしげな音を響かせます。 真っ白に凍りついたぼろ布をかけられた馬は、煮えたぎる湯気のような白い息を、ヒューヒューと絶え間なく吐き出していま...
そりとランターン

初級翻訳・そりとランターン 第1話

ランタンをともしたそりだから、火花みたいに走ってる。ランタンのほのかな光のそりだから、そこだけ粉雪が照らされてる。ランタンの青い光のそりだから、トナカイのおしりが光ってる。ランタンが消えそうなそりだから、誰かが両手でかばっている。ランタンが...
しんばい

初級翻訳・しんばい 第1話

「今日は、あんまりいたずらばかりしちゃったから、もうぼくはいい子になれなくなっちゃうんじゃないかって、心配だよ。かあさん」「そんなことないわよ。明日からだって、いい子になろうと思えば、きっとすぐになれるわよ。おやすみなさい」(母、部屋を出て...
スポンサーリンク