library

スポンサーリンク
オルコット ルイーザ・メイ

初級翻訳・若草物語 第5話

ユーゴーが愛の魔薬と死の魔薬を求めると、ハーガーはそれを与えることを約束し、愛の魔薬を持ってくるように歌で妖精を呼び出しました。すると、やわらかな音楽とともに、洞穴の影から、きらきらと光る翼をつけ、金髪にバラの花冠をのせた可愛い妖精があらわ...
オルコット ルイーザ・メイ

初級翻訳・若草物語 第4話

まもなくベスとエイミーも目を覚まし、それぞれの枕の下に本を見つけました。一冊は鳩羽色、もう一冊は空色の表紙でした。みんなは起き上がって本を眺めながら話し合っていましたが、そのうちに東の空がバラ色に染まり始めました。メグが言いました。「毎朝、...
オルコット ルイーザ・メイ

初級翻訳・若草物語 第3話

ねずみ色のコートを着て、少し時代遅れのボンネットをかぶったお母さんでしたが、娘たちの目には、この世の誰よりもすてきで素晴らしい人として映りました。「今日は何か変わったことはあったかしら? お母さんは明日送る慰問箱の準備で大忙しで、夕飯の時間...
オルコット ルイーザ・メイ

初級翻訳・若草物語 第2話

私たちは働かなければならないけれど、ジョウが言うように、お互いが楽しい相棒だものね」「ジョウねえさん、『相棒』だなんて、そんなぞんざいな言葉はやめてよ」と、エイミーは敷物の上に寝転がっているジョウを見て言いました。ジョウはすぐに起き直ると、...
オルコット ルイーザ・メイ

初級翻訳・若草物語 第1話

【作者について】この『若草物語』(原題:リトル・ウィメン)は、アメリカの女性作家ルイザ・メイ・オルコットが37歳のときに書いた作品です。戦地に赴いた父を持ち、慈愛深く聡明な母に守られながら、決して裕福とはいえない暮らしの中でも、光を目指して...
新美 南吉

初級翻訳・苔人形 第1話

苔人形新美南吉苔人形が作られました。木の実や、苔や、白樺の木を使って。ランプの明かりがゆれるかげで、シベリア樅(もみ)の森のかげで。いろんな顔が描きこまれました。暖炉(だんろ)の火が消えていく、寒い夜のことです。こつこつ、こつこつと削りださ...
寺田 寅彦

初級翻訳・花物語 第5話

門の屋根裏に巣を作っているツバメが、田んぼから帰ってきてはまた飛び立っていくのを、羅宇屋はキセルをくわえながら感心したように眺めていましたが、「鳥の中でも、ツバメほど感心な鳥はまずいないね」と前置きをして、こんな話を始めました。村のある旧家...
寺田 寅彦

初級翻訳・花物語 第4話

強引に連れて行こうとすると、子供は道の真ん中にしゃがみ込んで、とうとう泣き出してしまいました。母親は途方に暮れながら、子供を叱りつけていました。自分はその時、虫かごのふたを開けてカブトムシを取り出し、道端に生えていた相撲取草(すもうとりぐさ...
寺田 寅彦

初級翻訳・花物語 第3話

蟻が二、三匹たかっています。俊坊が急に泣き出したのでのぞいてみると、蚊帳の中に座って手足を投げ出し、泣いていました。勝手から妻が飛んできます。坊は牛乳のびんを、投げ出した膝の上で抱え込み、乳首から息もつかずにゴクゴクと飲みます。涙でくしゃく...
寺田 寅彦

初級翻訳・花物語 第2話

落ちた花は朽ちて腐り、一種の甘いような強い香気が小庭に満ちました。このあたりに多い大きなハエが、ブンブンと勢いよく羽音を立ててこれに集まっています。力強い自然の旺盛な生命力が、脳を襲ってくるように思われました。この花の散る窓の内側には、内気...
スポンサーリンク