library

スポンサーリンク
山本 周五郎

初級翻訳・笑われそうな話 第2話

私は今回も友人たちに吹聴(ふいちょう)して回りました。私は母から「念仏と食べ物は一口ずつでも(分け合え)」という教えを受けていたので、美味しいものは一口でも人と一緒に味わいたいという習性が身についています。そのため、珍しいものがあると、身近...
山本 周五郎

初級翻訳・笑われそうな話 第1話

私には、新しく楽しみが一つ増えました。「マディラ(タイプ)」と書かれた赤ワインを見つけたのです。今年の春ごろ、「そんな名前のワインを売っているよ」と聞いたときには、マディラなんていう名前がどうも怪しく感じられたので、「まあ、やめておこう」と...
小川 未明

初級翻訳・笑わなかった少年 第1話

ある日のこと、学校で先生がみんなに向かってこう言いました。「みなさんは、どんなときに一番『お父さんやお母さんはありがたいな』と感じましたか? そのときのことをお話ししてみてください。」みんなは目をキラキラと輝かせて、いっせいに手を挙げました...
小川 未明

初級翻訳・竹馬の太郎 第1話

太郎は、お父さんやお母さんの言うことをちっとも聞きませんでした。竹馬に乗るのが大好きで、毎日外へ出ては、竹馬に乗って遊んでばかりいたのです。「竹馬の太郎」といえば、村じゅうの誰もが知っているほどの腕白(わんぱく)小僧でした。まだ六歳になった...
和田 万吉

初級翻訳・竹取物語 第3話

このことが帝のお耳に達しましたので、使いを遣わしてお見舞いがありました。翁は委細を語り、「この八月の十五日には天から迎えの者が来ると申しております。その時には人数を遣わして、月の都の人々を捕らえてくださいませ」と、泣く泣くお願いしました。使...
和田 万吉

初級翻訳・竹取物語 第2話

待ちきれなくなった大納言は、自分でも遠い海へ漕ぎ出しました。「龍を見つけ次第、矢先にかけて射落としてやる」と意気込んでいたのですが、船は九州の方へ吹き流されてしまいました。激しい雷雨に打たれ、その後、明石の浜に打ち上げられた大納言は、波風に...
和田 万吉

初級翻訳・竹取物語 第1話

遠い昔、いつのことだったでしょうか。「竹取の翁」と呼ばれるおじいさんがいました。本名は讃岐の造(さぬきのみやつこ)といいますが、毎日野山へ出かけては竹を切り、それを加工して様々な道具を作って売る暮らしをしていたので、世間からは「竹取の翁」と...
今野 大力

初級翻訳・童話 第1話

ある魂は、おもちゃを抱きしめたまま眠りにつくと言います。しかもそのおもちゃとは、   セルロイド。キューピーに、アモレット。かつて読んだ童話の、古い一ページ。ああ、寂しいことですね。現代の童話といえば、青い服を着た、恥知らずな男の物語なので...
柳田 国男

初級翻訳・童児と神 第1話

プエブロという土地に住む先住民の赤ちゃんと、遠いエジプトのピラミッドの底で眠るミイラ。この二人は、同じ人間といっても比べ物にならないほど遠い存在ですが、その包まれている姿は不思議なくらいよく似ています。しかも、赤ちゃんもミイラも、自分自身に...
泉 鏡花

初級翻訳・竜潭譚 第7話

雨風がなおも激しく、外の様子をうかがうことさえできないため、天気が静まるのを待つうちに、夜を徹してそこに留まりました。家に帰ることもできず、姉上はそのお寺で一晩を過ごしました。その一晩の風雨によって、くるま山の山中、地元の人たちが「九ツ谺(...
スポンサーリンク