初級翻訳・コウノトリ 第3話

でもね、あの子はいい子だったでしょう？　ほら、『動物をからかっちゃいけないよ』と言ってくれた、あの子のことよ。あの子のところには、元気な弟と妹を二人とも連れていってあげましょう。
それから、そのいい子のお名前はペーテルと言うから、あなたたちもみんな、その子のことを『ペーテル』と呼んであげることにしましょうね」

こうして、お母さんが言ったとおりのことが起こりました。
それ以来、コウノトリたちはみんな「ペーテル」と呼ばれるようになったのです。
そんなわけで、今でもコウノトリたちのことは、ペーテルと呼ばれているんですよ。