初級翻訳・デンデンムシ 第1話

デンデンムシ

大きなデンデンムシの背中に、生まれたばかりの小さなデンデンムシが乗っていました。
小さくて、透き通るようなデンデンムシでした。

「ぼうや、ぼうや。もう朝だから、目を出しなさい」と、大きなデンデンムシが呼びかけました。
「雨は降っていないの?」
「降っていないよ」
「風は吹いていないの?」
「吹いていないよ」
「本当?」
「本当よ」
「それなら」と、細い目を頭の上にそーっと出しました。

「ぼうやの頭のところに、大きなものがあるでしょう?」とお母さんが聞きました。
「うん、この目にしみるもの、これなあに?」
「緑の葉っぱよ」
「葉っぱ? 生きているの?」
「そう。でも、どうもしないから大丈夫よ」
「あ、母ちゃん、葉っぱの先に玉が光ってる!」
「それは朝露(あさつゆ)っていうものよ。きれいでしょう?」
「きれいだなあ、きれいだなあ、まん丸だなあ」

すると、朝露は葉っぱの先からぴょいと離れて、ぷつんと地面へ落ちてしまいました。
「母ちゃん、朝露が逃げちゃった!」
「落ちちゃったのよ」
「また葉っぱのところへ帰ってくるの?」
「もう来ないわ。朝露は落ちると壊れてしまうのよ」
「ふーん、つまんないね。あ、白い葉っぱが飛んでいく」
「あれは葉っぱじゃないわ、蝶々よ」

蝶々は木の葉の間をくぐって、空高く飛んでいきました。
蝶々が見えなくなると、子どものデンデンムシは聞きました。
「あれ、なあに? 葉っぱと葉っぱの間に、遠く見えるもの」
「空よ」と、母さんのデンデンムシが答えました。
「誰か、空の中にいるの?」
「さあ、それは母さんも知りません」
「空の向こうに何があるの?」
「さあ、それも知りません」

「ふーん」
小さなデンデンムシは、お母さんでさえもわからない不思議な遠い空を、細い目をいっぱいに伸ばして、いつまでも見ていました。

コメント

タイトルとURLをコピーしました