2026-07

スポンサーリンク
サーカスの怪人

初級翻訳・サーカスの怪人 第2話

テントの外につないであった七頭の馬が、美しい女の子を乗せてぐるぐると回っているのです。金糸銀糸の刺繍があるシャツを着た女の子たちは、馬の上でいろいろな曲芸を見せています。普通のサーカスの三倍もあるような広いテントの中は、蒸し暑いほどの満員の...
サーカスの怪人

初級翻訳・サーカスの怪人 第1話

骸骨紳士 ある夕暮れ時、少年探偵団の名コンビである井上一郎君と、ノロちゃんが、世田谷区の静まり返った屋敷町を歩いていました。 今日は井上君がノロちゃんの家に遊びに行っていたので、ノロちゃんが帰り道を送っているところです。 ノロちゃんというの...
サーカスの少年

初級翻訳・サーカスの少年 第2話

すると村長らしい老人が、「おまえさんが今まで受けてきたつらい修行のおかげで、あの高い崖に登れたのだから、その宝物は誰のものでもない、おまえさんのものだ」と言いました。この正しい判断によって、初めて少年の運命は、美しく、花のように開けたのでし...
サーカスの少年

初級翻訳・サーカスの少年 第1話

まぶしいほどに輝く、夏の日のことでした。少年が外で遊んでいると、花で飾られた柩(ひつぎ)をのせた自動車が、通りを走り抜けていきました。そして、道の上へ、一枝の白い花をポトリと落として去っていったのです。これを見つけた子供たちは、あちこちから...
サンタクロースはいるんだ

初級翻訳・サンタクロースはいるんだ 第1話

ニューヨーク・サン新聞 1897年9月21日 社説欄 本紙は、以下に掲載されるお手紙に対してすぐにお返事いたします。このようにまっすぐな心を持った読者の方がいてくださることを、心から嬉しく思います。「しんぶんのおじさん、こんにちは。わたしは...
サンタクロースがさらわれちゃった!

初級翻訳・サンタクロースがさらわれちゃった! 第5話

サンタクロースが、頼もしい妖精たちのところへ帰ってきたのです! ふさふさとしたひげが風にたなびき、きらきらした目が、妖精たちが自分を助けようとしてくれていたことに喜び、輝いています。妖精たちは嬉しくて、サンタクロースのまわりに駆け寄りました...
サンタクロースがさらわれちゃった!

初級翻訳・サンタクロースがさらわれちゃった! 第4話

一方、サンタクロースは、捕まったその晩からずっと元気がありませんでした。妖精たちが自分たちで考えてどうにかしてくれると信じてはいましたが、やっぱり心配なのか、不安そうな様子が時折、その優しげな目にちらちらと見え隠れしていました。プレゼントを...
サンタクロースがさらわれちゃった!

初級翻訳・サンタクロースがさらわれちゃった! 第3話

そして、そのまま強い力で引っ張られて、動いたり声を出す暇もなく、ソリから投げ出されて、雪だまりの上に頭から突っ込んでしまいました。トナカイは気づかずに、おもちゃの袋を乗せたまま走り続け、やがて姿が見えなくなって、走る音も聞こえなくなってしま...
サンタクロースがさらわれちゃった!

初級翻訳・サンタクロースがさらわれちゃった! 第2話

でも、どういう手を打つかは別問題なので、なかなか一つに決まりませんでした。サンタクロースがニコニコ谷の中で一年中働いているということは、みんな知っていました。そこでクリスマスイブに配るプレゼントを作っているのです。まずはとにかく、サンタクロ...
サンタクロースがさらわれちゃった!

初級翻訳・サンタクロースがさらわれちゃった! 第1話

サンタクロースがどこに住んでいるか、知っていますか?実は、ニコニコ谷という場所に住んでいるんです。サンタクロースはそこで、たくさんの妖精たちと一緒に暮らしています。ひとくちに妖精といっても、ニコニコ谷にはいろいろな種類の妖精がいるので、順番...
スポンサーリンク