ゴボウ君と大根君 初級翻訳・ゴボウ君と大根君 第1話
大根君とごぼう君が、一緒に暮らしていました。ある日、大根君のところに手紙が届きました。その時、大根君は用事があって出かけていたので、ごぼう君が代わりに受け取りました。ごぼう君は、中にどんなことが書いてあるのか、知りたくてたまりませんでした。...
2026-07
ゴボウ君と大根君 
アンデルセン ハンス・クリスチャン 初級翻訳・コウノトリ 第3話
でもね、あの子はいい子だったでしょう？ ほら、『動物をからかっちゃいけないよ』と言ってくれた、あの子のことよ。あの子のところには、元気な弟と妹を二人とも連れていってあげましょう。それから、そのいい子のお名前はペーテルと言うから、あなたたちも...
アンデルセン ハンス・クリスチャン 初級翻訳・コウノトリ 第2話
足は、こんなふうにおろすんですよ。一、二！ 一、二！ これができたら、世の中へ出てもだいじょうぶよ」それから、おかあさんは少し飛んでみせました。つづいて、子供たちもぶきっちょに、ちょっとはねあがりましたが、バタッとたおれてしまいました。まだ...
アンデルセン ハンス・クリスチャン 初級翻訳・コウノトリ 第1話
ある小さな村の、いちばんのはずれにある家の屋根に、コウノトリの巣がありました。コウノトリのおかあさんは、巣の中で四羽の小さなひな鳥たちのそばに座っていました。ひな鳥たちは、小さな黒いくちばしがついた頭を、巣の中からひょっこりと突き出していま...
コイヌ 初級翻訳・コイヌ 第1話
こいぬ村山籌子まあ、一体どこからこんなにたくさんやってきたのかしら。こいぬ。こいぬ。こいぬ。こいぬ。こいぬ。こいぬ。こいぬ。まあ、一体どこからこんなにたくさんやってきたのかしら。
クチマネ 初級翻訳・クチマネ 第1話
美代子さんは、とっても綺麗で可愛らしい女の子でしたが、人の言葉をすぐ真似っこする癖があったので、みんなからは少し嫌われていました。ある日のこと、美代子さんが家の前でたった一人で羽子板遊びをしていると、一人の中国人の男の人が、布の反物をたくさ...
キキリツツリ 初級翻訳・キキリツツリ 第2話
どうかあなたがこの学校を出ても……たとえここで習ったことをみんな忘れてしまったとしても……その今の心だけは、いつまでも忘れずにいてください」校長先生はすぐに露子さんを連れて家へ行き、このことをご両親に話すと、さすがの意地の悪かったお母さんも...
キキリツツリ 初級翻訳・キキリツツリ 第1話
露子さんは継子（ままこ）で、いつもお母さんから冷たくされては、泣いてばかりいました。夜は毎晩おそくまでごはんの後片付けをしたり、お使いに走らされたりしました。寝る時も、台所のすぐそばの板の間に、うすっぺらな布団を敷いて、たった一人でふるえな...
アンデルセン ハンス・クリスチャン 初級翻訳・カラー 第2話
それも、自分の話を、誰にも言えないような内緒のことまで印刷されて、あちこちで言いふらされなければならないともかぎらないんですから。ちょうど、このカラーのようにですよ。
アンデルセン ハンス・クリスチャン 初級翻訳・カラー 第1話
あるところに、とても立派な紳士がいました。この紳士の持ち物といえば、靴べらと、くしが一つだけ。これが、彼の持っているすべてでした。でもそのかわり、彼は世界中でいちばんきれいなカラーを持っていました。さて、これからお話しするのは、そのカラーの...