グリム ヴィルヘルム・カール 初級翻訳・ホレおばあさん 第2話
女の子は糸巻きを血だらけにするために、わざとイバラの生け垣の中に手を突っ込んで、自分の指をチクッと突き刺しました。それから、糸巻きを泉の中へぽーんと投げこみ、すぐさま自分もあとを追って泉へ飛び込みました。この女の子も、お姉さんと同じように、...
2026-08
グリム ヴィルヘルム・カール 
グリム ヴィルヘルム・カール 初級翻訳・ホレおばあさん 第1話
あるところに、夫に先立たれたお母さんと、ふたりの娘がくらしていました。そのうちのひとりは、とても働き者で美しい女の子でしたが、もうひとりはぶしつけで不細工なうえに、大とんでもないなまけものでした。けれど、お母さんは、この不細工でなまけものの...
ペーチャの話 初級翻訳・ペーチャの話 第2話
「ありがとう、若き仲間よ！ さあ、一緒に働こうじゃないか！」それからというもの、ペーチャは集団農場にあるみんなの集会所（クラブ）で暮らすことになりました。夏休みがやってくると、ペーチャは毎朝早くから、赤い旗が風にパタパタとなびくトラクター（...
ペーチャの話 初級翻訳・ペーチャの話 第1話
ペーチャは11歳。ソビエト連邦という国の、農家に生まれた男の子です。家には牛が一頭、ニワトリが八羽、ブタが四匹。それに、ネコとイヌも一匹ずつ飼っていました。春から秋の終わりまで、お父さんとお母さんは、毎日朝から晩まで畑で一生懸命働きました。...
ペンネンノルデはいまはいないよ 太陽にできた黒い棘をとりに行ったよ 初級翻訳・ペンネンノルデはいまはいないよ 太陽にできた黒い棘をとりに行ったよ 第1話
一、ペンネンノルデが七歳のとき、太陽にたくさんの黒い棘（とげ）ができました。真っ赤な太陽、不気味な黒い棘、お父さんの赤い目、そして、ばくち。二、それから十二年のあいだ、ノルデは不思議なことに、森の中で「昆布（こんぶ）」をとってくらしました。...
ペンネンネンネンネン・ネネムの伝記 初級翻訳・ペンネンネンネンネン・ネネムの伝記 第11話
サンムトリ山の熱いマグマにとどいて、ついに、もう一度ばくはつをおこしたぞ！フィガロ、フィガロト、フィガロット！フィガロ、フィガロト、フィガロット！」ネネムはおどって、あばれて、どなって、笑いながら走り回りました。その時、どうしたはずみか、足...
ペンネンネンネンネン・ネネムの伝記 初級翻訳・ペンネンネンネンネン・ネネムの伝記 第10話
とうとうこんな変なことになりました。これというのも、テジマアのばけものの格が高いからです。とにかく、そこでペンネンネンネンネン・ネネムはすっかり安心しました。五、ペンネンネンネンネン・ネネムの出現 ペンネンネンネンネン・ネネムは、独立もしま...
ペンネンネンネンネン・ネネムの伝記 初級翻訳・ペンネンネンネンネン・ネネムの伝記 第9話
そのうちに、椅子に座った若者は目が痛くなってきたらしく、ついまばたきをしてしまいました。皿の上のテジマアは、じりじりと顔をそっちへ近づけていきます。若者はまた五回ほど続けてまばたきをして、ついに我慢できなくなったのか、両手で目を覆い隠してし...
ペンネンネンネンネン・ネネムの伝記 初級翻訳・ペンネンネンネンネン・ネネムの伝記 第8話
それからまた街をぐるぐると見回って、お昼ごろに「ばけもの世界裁判長」の屋敷に帰りました。今日のお昼ごはんは、「わらのオムレツ」でした。四、ペンネンネンネンネン・ネネムの安心ばけもの世界裁判長、ペンネンネンネンネン・ネネムの評判は、今やものす...
ペンネンネンネンネン・ネネムの伝記 初級翻訳・ペンネンネンネンネン・ネネムの伝記 第7話
私はこの人のあとをついて歩いて、毎日、利息として三十円ずつ受け取る商売をしているだけなんです」そう言いながら、自分の前にいる真っ赤なオシャレなばけものを指さしました。すると、その赤色のオシャレなばけものが言いました。「その通りです。私はこの...