2026-08

スポンサーリンク
シロ・クロ物語

初級翻訳・シロ・クロ物語 第4話

外にとびだしたシロとクロが、すかしてみますと、その時、むかうに立ちどまつてこちらをうかゞつてゐたらしいあの男が、くるりとむきなほつて、ゆつくりあるきだしました。シロとクロに気がついたのでせうか、それはわかりません。なにか考へるやうにうなだれ...
シロ・クロ物語

初級翻訳・シロ・クロ物語 第3話

それまで、木のかげでハラハラして見ていたポン公は、もうしかたなく、子どもたちといっしょに、知らん顔をして駆け出してきました。男は子どもたちの肩をたたきました。「おお、よく来てくれた!あれ見ろ、白猫と黒猫が、この木にのぼってるだろう。どうも気...
シロ・クロ物語

初級翻訳・シロ・クロ物語 第2話

「きっと、ごまかしたんですよ」とシロもクロも言いました。「なるほど、それにちがいない」とお爺さんは言いました。「箱をとりのける時にごまかしたんだ。手つきにあんまり見なれない、あやしいところがあった。あれは、どうも、悪いやつらしい……」そして...
シロ・クロ物語

初級翻訳・シロ・クロ物語 第1話

一 公園の占い師 南洋(なんよう)の、とある半島の港町です。 太陽がカンカンにてりつけていて、暑いけれど、風はさわやかです。 木々がこんもりとおい茂り、ヤシやシュロがまるで日傘(ひがさ)のように大きな葉をひろげていて、いろんな花がさきほこっ...
ジンジャー&ピクルスのはなし

初級翻訳・ジンジャー&ピクルスのはなし 第2話

でも〈キャラウェイシード〉のパウンドケーキやスポンジケーキ、バターロールパンだけではなかなか生きてはゆけません――ティモシーがつくるほどおいしいスポンジであってもです!しばらくするとやまねずジョンさんとそのむすめさんがペパーミントとろうそく...
ジンジャー&ピクルスのはなし

初級翻訳・ジンジャー&ピクルスのはなし 第1話

(ヤマネに描いてもかまわんよ)として下さった(3年寝たきりでも文句ひとつない)ジョン・テイラーおじいさんに心からささげますむかしむかし、ある村に小さなお店が1けんありました。窓のうえにかかげられた名前は、〈ジンジャー&ピクルス〉。それはとっ...
ジャングル頭

初級翻訳・ジャングル頭 第2話

かつての彼は、頭の中が戦争のことでいっぱいだったことでしょう。けれど彼は、いつの間にか脳みそに生い茂っていたそのジャングルを切り開き、さわやかな風を吹き通らせて、日々の仕事の中に自分の喜びを見出したのです。戦争のことなんてもうたくさんだ、と...
ジャングル頭

初級翻訳・ジャングル頭 第1話

ジャングル頭豊島与志雄夜の東京の、新宿駅のまわりや、上野の不忍池(しのばずのいけ)のあたりは、一種のジャングルみたいな場所だと言われている。お酒に酔った人、いかがわしい連中、夜の街の人々といった、いろんなモンスターたちがうろうろしていて、普...
ジャンの物語

初級翻訳・ジャンの物語 第4話

自分自身のことを、いつも「かわいそうな不幸な子ども」という悲しい役回りにばかりあてはめて考えてしまう、ジャン自身のそんな心持ちからも、どうして不幸が引き寄せられずにいられるでしょうか。ジャンはこの手記の中で、もし周りの人たちがもう一度自分を...
ジャンの物語

初級翻訳・ジャンの物語 第3話

そして、そうやってにげた亡命者として、父・トルストイの残してくれた余光を頼りにしながらも、本当の意味では父が求めていた「人間の心や生き方の成長の姿」を理解することはできず、一般の市民としての精神のよりどころさえも見失ってしまい、ついに一人の...
スポンサーリンク