2026-08

スポンサーリンク
シャボン玉

初級翻訳・シャボン玉 第2話

三 ハボンスはうれしくてたまりませんでした。 自分の望む時にはいつでも、死んだ子どもの姿が見られるのです。 そのうえ、どうせもう死んでしまおうと思ったくらいですから、長く生きていたいという欲もありません。だから、ムクロジの実があるかぎり見事...
シャボン玉

初級翻訳・シャボン玉 第1話

一 むかし、トルコに、ハボンスという手品師がいました。 三角の帽子をかぶり、赤や青の服を着て、一人の子どもを連れて、田舎の町々をまわっていました。 そして町の広場にむしろを敷いて、いろんな手品を見せたのです。 逆立ちや、棒のぼりや、金輪(か...
サンタクロースがやってきた

初級翻訳・サンタクロースがやってきた 第1話

クリスマスイヴの夜、どこのおうちも、人間もネズミも、すっぽり静まり返っているよ。暖炉の下には、靴下がぶらりんちょ。サンタさんがやって来るのを、今か今かと待ち構えているんだ。子どもたちはベッドでぐっすり、すやすや。おいしいお菓子の夢を見ている...
ゴムフウセン

初級翻訳・ゴムフウセン 第1話

ゴムフウセン櫻間中庸 ぼく はしっていった はしっていった。セーターのポケットから キャラメルが とびだしそうで とびだしそうで ぼく はしっていった はしっていった。たかおちゃんのうちは くるりと からたちのいけがきをまわった あそこだ。...
グロスターのふくやさん

初級翻訳・グロスターのふくやさん 第4話

そのボタン穴のかがりかたは、本当に細かく――細かくて――まるでネズミさんたちがやったみたいなのでした!(おしまい)
グロスターのふくやさん

初級翻訳・グロスターのふくやさん 第3話

のき下では、 ムクドリや スズメが クリスマスの パイを うたい、 小ガラスは 教会の てっぺんで めざめて、 そして ま夜中だと いうのに ツグミと コマドリが さえずり、 あたりには 小鳥たちの 歌が ちゅんちゅん みちみちます。でも ...
グロスターのふくやさん

初級翻訳・グロスターのふくやさん 第2話

ふくやさんは だんろのそばに すわりなおして、 かわいそうに ひえた手を あたためながら、 ぶつぶつと ひとりごと ――「チョッキは もも色の サテンから たってある ―― バラの つぼみの ししゅうは、 きれいな きぬ糸で。はたして なけ...
グロスターのふくやさん

初級翻訳・グロスターのふくやさん 第1話

さあ、鏡を1枚買って、仕立て屋を2、3人呼んでみようか。――リチャード3世フリーダちゃんおとぎ話が大好きなのに、病気で寝込んでいるあなたのために、このお話を丸ごと作りました――まだ誰も読んだことのない、新しいお話です。このお話の一番ふしぎな...
グスコーブドリの伝記

初級翻訳・グスコーブドリの伝記 第10話

そして、下層の空気や地表からの熱が宇宙へ逃げていくのを防いで、地球全体の平均気温を五度くらいは暖かくしてくれるはずだと思っている」「先生、あの火山を今すぐ爆発させることはできないでしょうか?」「それは可能だろう。だがね、その作業に行った者の...
グスコーブドリの伝記

初級翻訳・グスコーブドリの伝記 第9話

「この野郎! きさまの流した電気のせいで、俺たちのオリザ(稲)がみんな倒れてしまったじゃねえか! いったい何のためにあんな余計なまねをしたんだ!」一人の男が怒鳴りました。ブドリは落ち着いて言いました。「稲が倒れるなんて……きみたちは春に配ら...
スポンサーリンク