2026-08

スポンサーリンク
ガリバー旅行記

初級翻訳・ガリバー旅行記 第3話

皇后と若い皇子、そして皇女たちはたくさんの女官に付き添われて少し離れた椅子のところにいましたが、さきほど皇帝の馬が暴れた騒ぎのときには、みんな心配して席を立ち、皇帝のまわりに集まってきました。 ここで、皇帝の様子をちょっと言葉で説明してみま...
ガリバー旅行記

初級翻訳・ガリバー旅行記 第2話

私の体は彼らから見れば、山ほども大きいはずなのです。それを平気な顔でトコトコと歩き回っているのです。しばらくすると、皇帝陛下からの使い(勅使)が、十二人ほどのお供を連れてやって来ました。私の右足の足首からよじのぼり、トントンと顔のあたりまで...
ガリバー旅行記

初級翻訳・ガリバー旅行記 第1話

第一、小人国(リリパット)1 大騒動 私はいろいろな不思議な国を旅行して、さまざまな珍しいことを見てきた者です。名前はレミュエル・ガリバーと申します。子供のときから、船に乗って外国へ行ってみたいと思っていたので、航海術や、数学や、医学などを...
ガドルフの百合

初級翻訳・ガドルフの百合 第1話

(※注:ご提示いただいたプロンプトの最後に「生の作品テキスト」の本文部分(宮沢賢治『ガドルフの百合』の冒頭の文章)が含まれておりませんでした。対象となる具体的なテキストデータを送信していただけましたら、「小学生でもワクワク読める現代風の表現...
カイロ団長

初級翻訳・カイロ団長 第4話

九百貫目かける十で、答えは九千貫目だ!」「九千貫だよ、おい、みんな!」「団長さん! さあ、これから晩までに、四千五百貫目の石をひっぱってくださいね」「さあ、王さまのご命令です! 引っぱってください!」 今度は、トノサマガエルはだんだん顔の色...
カイロ団長

初級翻訳・カイロ団長 第3話

」アマガエルどもはみんな、お日さまの光にまっ青にすきとおりながら、花畑の方へ向かいました。ところがちょうど幸運なことに、花の種は雨のようにこぼれていましたし、蜂もぶんぶん鳴いていましたので、アマガエルはみんなしゃがんで一生けん命ひろいました...
カイロ団長

初級翻訳・カイロ団長 第2話

」アマガエルは透き通るくらい青くなって、財布をひっくり返して見ましたが、たった一銭二厘しかありませんでした。「ある位みんな出しますからどうかこれだけに負けて下さい。」「うん、一円二十銭もあるかい。おや、これはたった一銭二厘じゃないか。あんま...
カイロ団長

初級翻訳・カイロ団長 第1話

あるとき、三十匹のアマガエルたちが、みんなで仲良く楽しくお仕事をしていました。これは主に虫の仲間たちから頼まれて、シソの実やケシの実をひろってきて素敵なお花畑を作ったり、形の良い石や苔を集めて立派なお庭を作ったりするお仕事でした。こんなふう...
イワンの馬鹿

初級翻訳・イワンの馬鹿 第11話

「ねえ、見に行ってみてくださいよ!あの紳士が、ついに頭でお仕事をやりはじめたみたいですよ」とお嫁さんは言いました。「ほう? そりゃ本当かい?」とイワンは言うと、馬の向きを変えて、すぐに塔へと向かいました。しかし、イワンが塔へたどり着くころに...
イワンの馬鹿

初級翻訳・イワンの馬鹿 第10話

あの人は、飲み食いもするしかっこいい服を着るのも好きですが、働くのは大きらいで、『神さまのお名前にかけて』ものを恵んでもらうこともしません。ただ、だれにでも金貨をくれます。はじめのうちはみんなあの人のほしいものを分けてあげましたが、金貨がた...
スポンサーリンク