2026-08

スポンサーリンク
おばあさんとツェッペリン

初級翻訳・おばあさんとツェッペリン 第2話

けれど、街は彼らが思ったほど平らではありませんでした。低い土地もあれば、建物の影になっているようなところもあったのです。そして、おばあさんの家は、ちょうど低い場所にありました。そのせいで、ツェッペリンの姿は建物の影にさえぎられて目に 入らず...
おばあさんとツェッペリン

初級翻訳・おばあさんとツェッペリン 第1話

おばあさんは、まだ若かったころ、ある雑誌の付録のページで見た、空に浮かぶ気球の姿を、いつまでも忘れることができませんでした。青い色があちこちに混じり、雲がちぎれた空高く、その気球は、まるで風船を飛ばしたかのように昇っていったのです。そこには...
おねずみおばさんのはなし

初級翻訳・おねずみおばさんのはなし 第2話

でもそのちらかりぐあいが恐ろしくひどくって――「こんなきたならしいの見たことない――ハチミツのしみに、コケ、綿毛――きたない足あとが大きいのも小さいのもあちこちに――せっかくのすてきで綺麗な我が家が!」そこでコケとミツロウの残りをかきあつめ...
おねずみおばさんのはなし

初級翻訳・おねずみおばさんのはなし 第1話

この小さな本は、ネリーのもの。むかしむかし、あるところに一ぴきのもりねずみがおりまして、名前をトマシーナというおねずみおばさんと言いました。すみかは、いけがきのうら側にあるもり土の中。これがとってもおもしろいおうちなんです! いけがきの根っ...
おとうさんが かえったら

初級翻訳・おとうさんが かえったら 第1話

焼け跡の、新しく耕された場所には、緑色の麦がふさふさと茂っていました。また、やわらかそうに見える若い葉に、黄色い花が咲いていました。しかし、まだ片づけがすんでいない場所には、大きな石などがごろごろと転がっていました。こんなに荒れている空き地...
おじさんの うち

初級翻訳・おじさんの うち 第1話

あちらの森のほうで、ふくろうが鳴きました。冷たい風が吹いて、星の光がふるえているようです。ぼくのおじさんのうちは、もっともっと、ずっと遠いところにありました。町を離れて、どこか寂しい原野のほうから、電車の走る音がゴうゴうと聞こえてきます。夜...
おじいさんの家

初級翻訳・おじいさんの家 第3話

「いったいどういうことなんだろう……?」と言って、ものすごく不思議がりました。よくおばあさんに話を聞いてみると、なんとボンの亡くなった時期と、おじいさんが亡くなった時期がまったく同じだったのです。しかも、この前正雄の家へやってきたおじいさん...
おじいさんの家

初級翻訳・おじいさんの家 第2話

だけど、そのお顔のカタチから、体の毛の色から、どこをどう見てもボンと一ミリも変わらなかったのです。正雄は、「これでまちがいなくボンが帰ってきたんだ!」と信じこんでいたので、「だって、ちっぷもボンとかわりないじ...
おじいさんの家

初級翻訳・おじいさんの家 第1話

一 学校から帰ると、正雄(まさお)はボンという名前の犬と楽しく遊びました。ボンはとてもかしこい犬で、正雄の言うことはなんでもよくききました。ただ、しゃべることができないというだけで、正雄のお姉さんもお母さんも、みんなボンをとてもかわいがって...
おけらになった話

初級翻訳・おけらになった話 第2話

――人間が一夜にしておけらになったなどということは、ただ神様だけが知っており、またそのような奇跡を起こせるのも神様だけでした。神様は、ご自分が生み出したおけがいま道を歩いていくのを、青い空の上からじっと見守っておられたのです。ちょうどそのと...
スポンサーリンク