2026-08

スポンサーリンク
下村 湖人

初級翻訳・論語物語 第3話

「だが――」と孔子は語をつづけた。「君にとっては、貧乏はたしかに一つの大きな災いだったね。」 子貢は返事に窮した。彼は、今日途々「貧乏はそれ自体悪だ」とさえ考えて来たのであるが、孔子に真正面からそんな問をかけられると、妙に自分の考えどおりを...
下村 湖人

初級翻訳・論語物語 第2話

そして、天のめぐりを待たずに自分でせっせと財産を築くことを、あまり快く思っていらっしゃらないようだ。しかし、腕のいい人間が、正しい道をふまえて財産を築くことの何がいけないというのだろう。自分に言わせれば、貧乏はそれ自体が悪いことであり、お金...
下村 湖人

初級翻訳・論語物語 第1話

序文 『論語』という本は、「天の書」であると同時に「地の書」でもあります。 孔子は、一生をかけてこつこつと地上の道を歩きながら、天の言葉を語るようになった人でした。 天の言葉を語ってはいましたが、彼には特別な神秘さも、不思議な奇蹟もありませ...
小川 未明

初級翻訳・読んできかせる場合 第1話

お母さんたちが、何か心配事でもあって、じっと考え込んでいるとします。いつもなら元気よくお話をしてくれるその時ばかりは、まったく言葉もなく口を噤んでしまい、いつもはにこにこと優しい顔で、笑顔の絶えなかった人が、なんだか暗い様子で、視線を一箇所...
中谷 宇吉郎

初級翻訳・誕生日の贈物 第1話

私がこれまでに聞いたなかで、誕生日にもらった最高の贈物の話をしよう。もちろん自分の話ではなく、知人のアメリカ人の親戚の人の話だ。今年の春頃、原宿の私の家に、その知人から紹介された、中年の上品な身なりのアメリカ人夫婦がやってきた。アメリカでも...
原 民喜

初級翻訳・誕生日 第1話

もうすぐ、雄二(ゆうじ)の誕生日がやってきます。学校では、ちょうどその日に遠足に行くことになっていました。「どうか、いいお天気だといいな」雄二は、一週間も前からその日のことが気になってしかたありませんでした。というのも、このところ毎日、びっ...
三遊亭 円朝

初級翻訳・詩好の王様と棒縛の旅人 第1話

昔々、シチリアという島に、ディオニュシオスという王様がいました。この王様は詩を作るのが大好きでしたが、いわゆる「下手(したて)の横好き」で、いつまで経ってもちっともうまくなりません。それなのに自分では最高に上手なつもりでいて、得意になって家...
小川 未明

初級翻訳・角笛吹く子 第2話

広くて、広くて、野原は一面まっ白な雪におおわれていました。子供はその雪の中を、おばあさんの先頭に立って、元気よくはだしで進んでいきました。北の地平線は、灰色にぼんやりとかすんでいました。そこには、まだ春は訪れていなかったのです。「おばあさん...
小川 未明

初級翻訳・角笛吹く子 第1話

町の四つ角に立って、一人の男の子がうろうろと歩き回っていました。子供ははだしで、足の指を赤くしていましたけれど、本人はそれを気にする様子もありませんでした。短い黒い着物をきて、伸びた髪の毛は、まるでハリネズミのようにツヤツヤと光っていました...
佐々木 邦

初級翻訳・親鳥子鳥 第42話

僕は代理の役目が終わったので、失礼して勉強部屋へと引き下がりました。その翌々日、絹子さんはお父さんと一緒に帰郷の途につきました。その前日に四谷へと往復したことがあったのは、言うまでもありません。僕は郁子と敏子を連れて東京駅へ見送りに行きまし...
スポンサーリンク