初級翻訳・虫喰い算大会 第9話

海野 十三

(1)★

   3456□8
    □324□
 + □6□123
―――――――――
   959045

(2)★

   4□□□4
 - □947□
――――――――
   26205

(3)★

    7□4□
 ×    53
――――――――
   23□□7
  38□□□
――――――――
  410□□7

(4)★

    STP
  _____
BT)KDNG
   PK
  ―――――
    FN
    TN
   ――――
    BGG
     NB
   ――――
      N

(5)★

      □□□
   ______
□□□)□□□□□
    □□□
   ――――――
    □□□□
    1851
   ――――――
     □□□□
     □5□□
   ――――――
        0

 㠶“虫喰い算”大会 第九会場

 やっぱり叱られてしまいました。
余計なおしゃべりをして、ワクワク感を台無しにしたっていう理由で……。
それなら、ぼくのおしゃべりになんて耳をふさいでくれれば目的はバッチリ達成できるはずなんだけど……いやいや、愚痴はやめておきましょう。
いよいよ最後の第九会場となりました。
(5)の問題に挑戦して、虫喰い算の面白さを心ゆくまで味わってくださいね!(1)★

    45□7□
     23□1
    □2931
 +   □246
―――――――――
   104196

(2)★

   57
 ____
3)A7A

(3)★

   1ABC57
 ×      3
―――――――――
   ABC571

(4)★

    □3
  ____
□□)949
   □□
  ――――
   □□9
   □□9
  ――――
     0

(5)★

       BQM
   _______
XVS)XQARAM
    XMAB
   ―――――――
      CQA
      BBA
     ―――――
       VAM
       VAM
      ――――
         0

  “虫喰い算”大会 第十会場

 ここがもう第十会場になるよ。
全三十会場のうち、ちょうど3分の1のところまでやってきたんだ。
この会場をクリアできたら、見事「第十階選士(せんし)」の称号ゲットさ!
自信満々に、この会場もスイスイ通り抜けられるってぼくは信じているよ。
だけど、油断は大敵だからね。
この先には高い山あり、深い谷あり、急な川あり……嘘だと思ったら次の会場に行ってみてごらん。
そこで目が回っちゃわないように気をつけてね。

(1)★

  1□92
  29□1
  971□
+ 2□17
――――――
 17592

(2)★

□)56□96
  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
   81□8

(3)★

    97□
 ×   □8
―――――――
   □□□0
   9□□
―――――――
  175□0

(4)★

   3N
 ____
N)259

(5)★

       □□□
   _______
□□□)□□□□□1
    □□89
   ―――――――
      75□
      □□□
     ―――――
       □81
       □81
      ――――
         0

  “虫喰い算”大会 第十一会場

 さあ、第十一会場へようこそ!
どうぞ、ゆっくり楽しんでいってね。
いやいや、決して皮肉で言ってるわけじゃないんだよ。
ブーン先生の『虫喰い算集』は、問題の数もすごく多いし、傑作ぞろいだから、ぼくも一番尊敬しているんだ。
先生はこの虫喰い算を生徒たちに出して、とっても楽しく算数を勉強させてくれたんだよ。
ところが、それをきっかけに生徒たちはすっかり虫喰い算が大好きになってしまって、ついには先生と一緒に新しい問題を考えるようになっちゃったんだ。
そうやって生徒たちが作った問題が、この会場のあちこちに並んでいるんだよ。

(1)★

□)81□8
  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
   □0□

(2)★

    3□AB
 ×    □B
――――――――
   □6□□A
   □□□□
――――――――
   □□□□9

(3)★

   56N
   N65
   6N5
   5N6
+  65N
――――――
  3240

(4)★

      □□□
   ______
□4□)9□□□5
    □□□
   ――――――
    2□□□
    □□□□
   ――――――
      2□□
      □□□
     ――――
        0

(5)★

       GQRDQN
 ×      SLADE
―――――――――――――
      GGGTAQN
      DERLTT
     EALDTT
    ASRELN
   LDTNNT
―――――――――――――
   ARLDQSQAQN

  “虫喰い算”大会 第十二会場

 こちらが第十二会場になります。
どうぞ中へお進みください。
そもそも、この虫喰い算にかぎらず、いわゆる「数学パズル」と呼ばれるような面白い問題たちを、大昔から研究し、たくさん集めて本にして世の中に紹介してくれたのは、イギリス人のH・E・デュードニーさんという人なんだよ。
今日までに紹介された数学パズルの中で、このデュードニーさんの本に載っていないものはほとんどないと言ってもいいくらいなんだからね。(1)★

  7)3□5□6
  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
    □93□

(2)★

    □52□
 ×    3□
――――――――
    □0□8
   4□□2
――――――――
   4□7□8

(3)★

   A3B
 - 3BA
――――――
   189

(4)★

    EAK
  _____
AE)ETFG
   EK
  ―――――
    AF
    AE
   ――――
     KG
     KG
    ―――
      0

(5)★

        2□□□
    ________
1□5□)□□□□□□6
     □7□□
    ――――――――
      □□□□
      5□□□
     ―――――――
       □□□□
       8□□□
      ――――――
       □□□□□
       □□□5□
      ――――――
           0

  “虫喰い算”大会 第十三会場

 この会場からは、問題の数が4つになったんだ。
数は1つ減ったけれど、問題のレベルはぐんと難しくなったから、やりがい十分だと思うよ。
やりがいがありすぎるって? おや、そうかい、そうかい。
でも、きみはもう「第十二階選士」なんだから、これくらい歯ごたえがないとかわいそうと思って、こんな問題を用意したのさ……。

コメント

タイトルとURLをコピーしました