初級翻訳・にはとり は みんな しあわせ 第1話

にはとり は みんな しあわせ

あるところに、ニワトリのたまごが全部で八つありました。
みなさんもよく知っているとおり、その中には可愛いヒヨコが入っています。

その中のひとりのヒヨコが、「もう外に出たいな!」と思って、中からカラを「コツツン、コツツン、コツツン」とつついて、小さな穴をあけました。
それから、その穴に小さなクチバシを突っ込んで、「ガリ、ガリ、ガリ、ガリ」とひっかき回したものですから、カラは「メリ、メリ!」と割れて、ヒヨコの黄色い頭が見えました。

「メリ、メリ、メリ、メリ!」
カラが真ん中から二つに割れて、ヒヨコがピョンと飛び出しました。

すると、向こうの方で、
「コケツコツコ、コケツコツコ、コケツコツコ、こっちへおいで、はやくおいで」
と、お母さんのメンドリが言いました。
ヒヨコはとってもうれしかったので、
「ピーツク、ピーツク、ピー、ピーツク、ピーツク、ピーツク、ピー、ピーツク、はい、いま行くよ、ピーツク、ピー!」
と、そばへ走っていきました。

「メリ、メリ!」
もう一つのたまごも、割れそうになりました。
中ではヒヨコが一生懸命、「コツツン、コツツン、コツツン」とつついています。
コツツン、メリメリ、コツツン、メリ、コツツン、メリメリ、コツツン、メリ、コツツン、メリメリ、コツツン、メリ……!
八つのたまごは次々に「メリメリメリメリメリメリメリ!」と割れて、中から八羽のかわいらしいヒヨコが生まれました。

ヒヨコたちはみんな、小さな足で「ピョン、ピョン、チョコ、チョコ」と飛び跳ねたり駆け回ったり、もう大騒ぎです。
そして、「ピーツク、ピーツク、ピーツク」とお母さんメンドリのそばへ走っていきました。

「コケツコツコ、こっちですよ。コケツコツコ、こっちですよ」
お母さんメンドリは、ヒヨコたちをおいしい食べ物のところへ連れていきました。

そうするうちに、八羽のヒヨコたちはだんだん大きくなり、黄色かった羽はそれぞれ綺麗ないろんな色に変わり、頭の上には赤いトサカが生えて、みんな一人前のニワトリになりました。

ところが、その中のたった一羽のニワトリのトサカだけは、ほかのニワトリたちのトサカよりも、どんどん、どんどん大きくなっていきました。

ある朝、そのニワトリがおひさまの昇ってくる姿を見ると、知らないうちに口が大きく開き、こんな声がのどの奥から飛び出しました。

「コケコツコー!」
「コケコツコー!」

そのニワトリは、自分でもその声があまりにいさぎよくてカッコよかったものですから、続けて、

「コケコツコー、コケコツコー!」
「コケコツコー、コケコツコー!」

と、胸を張って声を張り上げて鳴きました。

その声を聞いたほかのニワトリたちは、びっくり仰天しました。
そして、自分たちもあんなカッコいい声を出そうとして、大きく口を開け、「うん、うん!」と力を入れました。

けれども、その声はいくら力いっぱいがんばっても、

「コケツコツコ、コケツコツコ」
「コケツコツコ、コケツコツコ」

としか出ません。
そして、どうしてもあんな立派に「コークーケコツコー!」と鳴くことができませんでした。

なぜだかわかりますか、みなさん?
ほかのニワトリたちはみんな、メンドリだったからです。

メンドリたちはすっかりがっかりしてしまいました。
でも、決してがっかりすることなんてありません!
メンドリたちは小屋の中に入っていって、それぞれ、綺麗で大きなタマゴを産みました。
そこでメンドリたちは、こんな歌をうたいました。

「コケコケコツコ コケツコツコ
わたしたちは 歌えません
けれども、まいにち、一つずつ
きれいな たまごを生んでます」

するとすぐに、オンドリになった一羽が歌いました。

「コケコツコー コケコツコー
ほんとにそうです、そうですとも、
ほんとにそうです、そうです」

そして、この歌を毎日うたいながら、みんな、みんな、なかよく、しあわせにくらしています。

コメント

タイトルとURLをコピーしました