初級翻訳・山の別荘の少年 第5話

　もう暖炉の火は細くなっていました。
　私は新しくまきをくべました。
　そしてふとわきを見ると、正夫はひじ掛け椅子の上で、うとうとと眠っていました。
　しーんとした静けさの中で、雪の降る音だけがかすかに聞こえています……。
　一体、今まで私に話しかけていたのは、いったい誰だったのでしょう。
　眠っているところを見ると正夫ではないし、私自身のはずはないし、ほかに誰もいませんでした。
　しんしんと雪が降っている夜更けです。
　私は立ち上がって、そっと正夫を抱き寄せました。
　正夫とうっとり目を覚まして私を見ると、ギュッと強くしがみついてきました。
　それを私はやさしくしっかりと抱きしめてやりました。
　暖炉の火が、ぱっと明るく燃え盛っていました。