「自分の仕事に一生懸命な人は、誰でも成功するって！」
「ああ、そうね！ それも同じようなことね」と公爵夫人は言い、愛ちゃんの肩に、その尖った小さな顎が食い込むほど力を込めて付け加えました。「それからその道徳は――『鼻の先（嗅覚）に注意を払うのは、やがてその音（声）に注意を払うのと同じこと』よ」
「まあ、何事にもすぐに道徳を見つけ出そうとする人だこと！」と愛ちゃんは思いました。
「どうして私があなたを抱かないのか、不思議に思っているのでしょう」と公爵夫人は言いました。「その理由は、私がお前さんの持っているフラミンゴの性格を危ぶんでいるからなのよ。一つ試してみようかしら？」
「突かれるわよ」と愛ちゃんは注意しましたが、内心では試されても構わないと思っていました。
「そうそう」と公爵夫人は言いました。「フラミンゴもマスタード（からし菜）も、どちらも突くものよ。その道徳は――『類は友を呼ぶ』ね」
「でも、マスタードは鳥じゃありませんよ」と愛ちゃんが言いました。
「その通りね」と公爵夫人は言いました。「お前さんは本当にはっきりと物事を判別できるのね！」
「あれは鉱物だと思います」と愛ちゃんが言いました。
「もちろんそうね」と公爵夫人は、すぐに愛ちゃんの言葉に賛成しました。「この近所に大きなマスタードの鉱山があるのよ。それで、その道徳は――『私のが多ければ多いだけ、お前のが少なくなる』ね」
「ええ、知っていますわ！」と愛ちゃんは叫びました。最後の言葉には気に留めずに。「あれは植物ですもの。人間の姿なんて、少しもしていませんわ」
「お前の言う通りよ」と公爵夫人は言いました。「それで、その道徳は――『隠すより表れるものはない』――言い換えれば――『外見を飾ってはいけない。いくら体裁ばかり繕っても無駄よ。蛙の子はやっぱり蛙なんだから』」
「とてもよく分かりました」と愛ちゃんはとても丁寧に言いました。「忘れないように、書き留めておきますね」
「それほどのことでもないわ」と公爵夫人は嬉しそうに答えました。
「もうその話はたくさんです」と愛ちゃんが言いました。
「それなら、やめましょう！」と公爵夫人は言いました。「今言ったことは全部、私からのお前さんへの贈り物よ」
「安っぽい贈り物だわ！」と愛ちゃんは思いました。「誕生日でもないのに、こんなケチな贈り物なんて欲しくないわ！」でも、愛ちゃんは勇気がなくて、それを口に出して言うことはできませんでした。
「また何か考えているの？」と公爵夫人は、その尖った小さな顎で愛ちゃんをもう一度突きながら言いました。
「私には考える権利があります！」と愛ちゃんは少しイライラして言い返しました。
「ちょうどこれくらいの権利ね」と公爵夫人は言いました。「豚が飛ぶくらいのね。それで、その……」
しかしその時、愛ちゃんは驚いたことに、公爵夫人がお気に入りの「道徳」という言葉を言いかけて声が消え、愛ちゃんの腕に鎖のように絡みついていた夫人の腕が震え出したのです。
見ると、目の前には女王さまが腕を組んで立っていました。苦虫を噛み潰したような、とても嫌そうな顔をして。
「ご機嫌いかがですか、陛下！」公爵夫人が小さく弱々しい声で挨拶をしました。
「覚悟なさい！」女王さまは突然声を荒らげ、地面を足で踏み鳴らしながら言いました。「首をはねてやるわ、今すぐに！ さあ！」
公爵夫人はすぐにその場から立ち去りました。
「競技に戻りなさい」と女王さまが愛ちゃんに命じました。愛ちゃんはあまりの驚きに一言も返せませんでしたが、静かに女王さまの後について球技場へ向かいました。
他の大勢のお客さまたちは、女王さまがいない間に木陰で休んでいましたが、女王さまの姿を見るとすぐに慌てて競技を再開しました。
女王さまは、彼らがたとえ一分でも遅れれば命に関わるぞ、と絶えず注意を与えていました。彼らが競技をしている間も、女王さまは他の参加者とずっと争っていて、「あいつの首をはねろ！」「この娘の首をはねろ！」と叫び続けていました。
女王さまが処刑を宣告した人々は、大勢の兵士によって牢屋に入れられました。兵士たちは当然、その仕事をするためには緑の門（ハリネズミの門）を作るのをやめなければなりませんでした。そのため、半時間も経つと緑の門は一つ残らず消えてなくなってしまいました。
それから、王さまと女王さまと愛ちゃん以外の競技者は全員、牢屋に入れられ、死刑の宣告を待つばかりとなりました。
女王さまは突然立ち去ろうとして、愛ちゃんに尋ねました。「お前はウミガメを見たことがあるか？」
「いいえ、ウミガメがどんなものか、少しも存じません」と愛ちゃんが答えました。
「あれでウミガメのスープができるのよ」と女王さまは言いました。
「一つも見たことがありません。一つどころか、どんな形をしているのかさえ知りませんわ」と愛ちゃんは言いました。「それならついておいで」と女王さまは言いました。「その子が自分のお話をしてくれるはずだから」
愛ちゃんが一緒に行こうとしたとき、王さまが小さな声で、仲間の者たちにこう言っているのが聞こえました。「みんな放免してやれ」
「まあ、それはいい塩梅（あんばい）だわ！」と愛ちゃんは独り言を言いました。女王さまが死刑を言い渡した人たちのことを、ずっとかわいそうに思っていたからです。
彼らはすぐにグリフォン（鷲の頭とライオンの体を持つ怪物）のところへやってきて、日向ぼっこをしながら眠っているのを見つけました。
「起きなさい、怠け者！」と女王さまは言いました。「このお嬢さんを海ガメのところへ連れて行って、その身の上話を聞かせてやりなさい。私は戻って、さっき死刑を言い渡した面々を取り調べなければならないから」
女王さまは愛ちゃんをグリフォンのところに置き去りにして、どこかへ行ってしまいました。愛ちゃんは、この怪物の姿はあまり好きではありませんでしたが、それでもあの野蛮な女王さまの後について行くよりは、ここでこうしている方がずっと安全だと思いました。ですから、愛ちゃんは待つことにしました。
グリフォンは座り込み、両目をこすって女王さまが見えなくなるまで見送ると、それから得意げに微笑みました。
「なんて滑稽（こっけい）なんだ！」とグリフォンは、半分は自分に、半分は愛ちゃんに言いました。
「何が滑稽なの？」と愛ちゃんが聞きました。
「決まっているさ、あの女王さまのことだよ」とグリフォンが言いました。「あれはみんな女王さまの空想なんだ。どうして一人でも本当に死刑にできるものか。ねえ、おいでよ！」
「誰でもたいてい『おいでよ！』なんて言うものだわ」と思いながら、愛ちゃんはゆっくりとその後をついて行きました。「こんなふうに言われたのは生まれて初めてだわ、本当に！」
彼らは遠くへ行かないうちに、遠くの岩の上で、海ガメが悲しそうに、また寂しそうに座っているのを見つけました。彼らがだんだん近づいていくと、愛ちゃんは海ガメが心臓も砕けよとばかりに大きなため息をつくのを聞きました。
愛ちゃんは深く同情しました。
コメント