library

スポンサーリンク
ドストエフスキー

初級翻訳・罪と罰 第218話

そしたら案の定、こうして予感が的中したわ! ロージャ、ロージャ、どこへ行くの? どこか遠くへ旅でもするの?」「旅に出るんです」「やっぱりそうだったのね! もしそうした方がいいのなら、お母さんも一緒について行くわ。ドゥーニャだってきっとそうす...
ドストエフスキー

初級翻訳・罪と罰 第217話

これで謎が解けた! 学者というものは、みんなこうなんだわ。あの子の頭には今、何か新しい考えが浮かんでいて、それを一生懸命考えているのかもしれない。それなのにわたしは、あの子を苦しめたり、邪魔をしたりしているんだと思って落ち込んでいたのよ。読...
ドストエフスキー

初級翻訳・罪と罰 第216話

目を覚ましたハエが一匹、テーブルの上に置きっぱなしになった、手もつけていない牛肉にたかっていました。彼は長いことそれをじっと見つめていましたが、やがて開いている右手で、ハエを一匹捕まえようとしました。へとへとになるまで何度も挑戦しましたが、...
ドストエフスキー

初級翻訳・罪と罰 第215話

スヴィドリガイロフは身を乗り出し、両肘を窓枠についたまま、もう五分もじっと、この霧のような闇を見つめていました。すると、闇と夜を切り裂くように、大砲の音が響き渡りました。続いて、もう一つ。「ああ、号砲だ! 水が出たんだな」と彼は考えました。...
ドストエフスキー

初級翻訳・罪と罰 第214話

「いや、こんなことはもう考えるのをやめなきゃいけない」彼は自分に言い聞かせるように思いました。「何かほかのことを考えなくちゃならん。……不思議でもあり、滑稽でもあるが、俺はこれまで誰に対しても、激しい憎しみを感じたことがなかったし、復讐した...
ドストエフスキー

初級翻訳・罪と罰 第213話

「何もない、何もない!」ぼろ服の男はすっかり当てが外れた様子で、部屋を出て行きました。『こりゃきっと、面白い場所に違いない』とスヴィドリガイロフは考えました。『どうして俺は今までここを知らなかったんだろう。どうやら俺自身、どこかカフェ・シャ...
ドストエフスキー

初級翻訳・罪と罰 第212話

彼は全身ずぶ濡れのまま、十一時二十分という遅い時間に、ヴァシーリエフスキイ島のマールイ通り三丁目にある、許嫁(いいなずけ)の両親の狭い住まいへ入っていったのです。彼はやたらに表の戸を叩いて、無理やり開けさせました。家族は一瞬、大パニックに陥...
ドストエフスキー

初級翻訳・罪と罰 第211話

十時近くなると、四方から恐ろしいほどの黒雲が押し寄せ、雷が轟音を立てて鳴り響き、雨が滝のように降り注いできた。水は一滴ずつ落ちるのではなく、つながった流れとなって大地を鞭打った。稲妻は絶え間なくひらめき、ぱっと明るくなるたびに、五つまで数を...
ドストエフスキー

初級翻訳・罪と罰 第210話

ドゥーニャは拳銃を下ろし、恐怖というよりも、何かしら理解しがたい疑念を抱いたような表情でスヴィドリガイロフを見つめていた。彼女は自分自身が何をしたのか、そして今どういう状況なのか、さっぱり分からない様子だった。「いやあ、射損じなら仕方がない...
ドストエフスキー

初級翻訳・罪と罰 第209話

「あけてください! あけてください!」彼女は両手でドアを激しくゆすぶり、誰にともなく助けを求めながら、扉越しにこう叫んだ。「あけてくださいったら! いったい誰かいないんですか!」スヴィドリガイロフは立ち上がり、我に返った。毒々しく嘲るような...
スポンサーリンク