library

スポンサーリンク
ドストエフスキー

初級翻訳・罪と罰 第228話

時々お母さんのことを尋ねていたので、もう真相を察しているだろうと思い、ソーニャがついにお母さんの死を伝えたときのことです。驚いたことに、彼はその知らせに対しても、大して動揺した様子を見せませんでした。少なくとも、外から見ている限りではそう思...
ドストエフスキー

初級翻訳・罪と罰 第227話

そしてついに、別れの時がやってきました。ドゥーニャは兄に向かって、「この別れは永遠の別れではないわ」と誓いました。ラズーミヒンも同じ気持ちでした。ラズーミヒンの若く情熱的な頭の中には、この三、四年でなんとか将来の土台を作り、少しでもお金を貯...
ドストエフスキー

初級翻訳・罪と罰 第226話

リザヴェータをうっかり殺してしまったことも、彼が正常な判断力を失っていたことの証明として使われました。二度も人を殺しておきながら、ドアが開けっ放しになっていることすら忘れていたのですから!さらに、最後には「自分が犯人だ」と嘘の自白をしたニコ...
ドストエフスキー

初級翻訳・罪と罰 第225話

すると、出口のすぐそばに、死人のように真っ青な顔をしたソーニャが立っていて、言葉では言い表せないような恐ろしい目つきで彼を見つめていました。彼は彼女の前で立ち止まりました。ソーニャの顔には、何か悲痛で、悩み抜いたような表情が浮かんでいます。...
ドストエフスキー

初級翻訳・罪と罰 第224話

しかし、まあ、あの連中と……このごろの華々しい青年たちと付き合ってみれば分かりますよ! あいつも何か試験を受けるなんて言っていますが、最近の連中は少し話をして、ちょっとばかり格好をつけて見せれば、それで試験はおしまいだと思っているのですから...
ドストエフスキー

初級翻訳・罪と罰 第223話

彼が乾草広場で二度目に地面へ身をかがめたとき、ふと左の方を振り返った拍子に、五十歩ほど離れたところにソーニャの姿を認めたのである。彼女は広場にある木造の建物の一つに、彼の目にかからないよう身を潜めていた。そうか、彼女はずっと、ずっと自分の後...
ドストエフスキー

初級翻訳・罪と罰 第222話

『いっそもう一度立ち止まって、すべてをやり直すわけにはいかないのか……自首なんてせずに、このまま逃げ切ることはできないのか?』しかしそれでも、彼は歩き続けました。すると突然、自分に問いかける必要など何もないのだと、はっきりと感じました。通り...
ドストエフスキー

初級翻訳・罪と罰 第221話

だからこそ、二人で一緒にいる間だけは、少しだけ心が落ち着いていたのでした。けれど、こうして二人が別れてみると、どちらもそのことばかりを考えるようになりました。ソーニャは昨日、スヴィドリガイロフが言った言葉を思い出していました。「ラスコーリニ...
ドストエフスキー

初級翻訳・罪と罰 第220話

いつか僕の名前を耳にすることがあるかもしれないけれど、お前の恥になるようなことは決してしない。見ていてくれ、今にそれを証明して見せるから……。でも、今はとりあえずさようならだ」兄が言った最後の言葉と約束を聞いたとき、ドゥーニャの目にまたもや...
ドストエフスキー

初級翻訳・罪と罰 第219話

僕もそのことになると、まるで見当がつかないんだ」「お母さんのところへいらしたの? そして、お母さんにお話しになったの?」とドゥーニャはぎょっとして叫びました。「ほんとうに兄さんは思い切ってお話しになったの?」「いや、話はしなかった……言葉で...
スポンサーリンク