library

自分の家の前まで来ると、彼はレベジャートニコフに軽くうなずいて、門の中へ入ってしまいました。レベジャートニコフは我に返ってあたりを見回すと、先の方へ駆け出していきました。ラスコーリニコフは自分の小部屋に入り、その真ん中で立ち止まりました。『...

「あなた、十字架を持ってらっしゃる？」ふと思い出したように、思いがけず彼女は不意に問いかけました。彼は最初、問いの意味がわかりませんでした。「ないでしょう、ね、ないでしょう？――さあ、これを持ってらっしゃい、糸杉で作ったものよ。わたしにはま...

「ああ、なんて苦しいんでしょう！」ソーニャの胸から、そんな悲痛な叫びがこぼれ落ちました。「さあ、これから僕はどうしたらいいんだ、教えてくれ！」急に頭を振り上げ、絶望のあまり醜くゆがんだ顔を彼女に向けながら、彼は尋ねました。「どうしたらいいっ...

激しい熱情がすっかり彼を支配していたのです。彼は一種の暗い歓喜に包まれていました。（実際、彼はあまりに長い間、誰とも話していなかったのです！）ソーニャは、この陰鬱な教えが彼の信仰となり、法律となっていることを悟りました。「僕はその時悟ったん...

よし、あのまま続けていけたにしても、十年か十二年たつうちに（それも運よく物事がうまく運べばの話だけど）、どうやらこうやらどこかの教師か役人になって、年千ルーブルくらいの給料にはありつけるようになるだろう……（彼はまるで暗記した教科書を復習す...

「ねえ、ソーニャ」と、ふいに彼はある感激に打たれたかのように話し始めました。「ねえ、僕がこれから何を言おうとしているか、わかるかい。もし僕が飢えに苦しんで人殺しをしたのなら」彼は一語一語に力を込め、まるで謎かけでもするように、それでいて真剣...

実際、そんな予感などこれっぽっちも抱いていなかったはずなのに。それなのに、彼が口を開いたとたん、彼女はまるで最初からずっとそれを予感していたかのような不思議な感覚に包まれたのです。「もういいよ、ソーニャ、たくさんだ！　僕をこれ以上苦しめない...

ある一つの感情を、別のものと取り違えていただけでした。それはつまり、あの「運命の瞬間」がついに訪れたことを意味していたにすぎないのです。彼は再び両手で顔を覆い、がっくりと肩を落としました。すると、突然顔を青ざめさせて椅子から立ち上がりました...

あなたはさっきのことがわかりましたか？」苦悩の色が彼女の顔に浮かんだ。「ただね、昨日のようなことは言わないでください！」と彼女はさえぎった。「どうぞ、もうあんな話はしないで。そうでなくても、十分に苦しいんですから……」彼女は自分を責めるよう...

それでも、この最後の瞬間までは、あらゆる人々に対して警戒心を抱き、おとなしく従順な態度でいれば、なんとか不幸を避けられるのではないかという気がしていました。そのため、今回の裏切りは彼女にとってあまりにも辛い出来事でした。もちろん彼女はどんな...