library

スポンサーリンク
ドストエフスキー

初級翻訳・罪と罰 第148話

心理的に、あなた一流のやり方で、あの男が自白するまでね。昼も夜も『お前が人殺しだ、お前が人殺しだ……』と追い詰めていじめたに違いありません。ところが、いざあの男が自白してしまうと、今度は『嘘をつけ、お前は人殺しじゃない! お前にそんなことが...
ドストエフスキー

初級翻訳・罪と罰 第147話

「アリョーナ・イヴァーノヴナと、妹さんのリザヴェータ・イヴァーノヴナを、わっしが……殺しました……斧で。魔がさしたんでございます……」彼はふいにそう言い足すと、また黙り込んでしまいました。彼はその間ずっと、膝をついたままでした。ポルフィーリ...
ドストエフスキー

初級翻訳・罪と罰 第146話

「驚くようなプレゼントとは何だ? どんなものだ?」彼は急に立ち止まり、おびえたような目でポルフィーリイを見つめながら尋ねました。「そのプレゼントは、ほら、あそこに。ドアの向こうの私の部屋にいますよ。へっ、へっ、へっ!」(と言って、彼は自分の...
ドストエフスキー

初級翻訳・罪と罰 第145話

予審判事であるこの私が、ですよ! それなのに、あなたはそれになんの意味も見出そうとしない。ねえ、もし私があなたをほんの少しでも疑っていたら、こんなことができますか? 普通なら、まずはあなたの警戒心を眠らせておいて、私がすでにその事実を知って...
ドストエフスキー

初級翻訳・罪と罰 第144話

あげくの果てに自分を犯人だと思い込んでしまったわけなのです! しかし、結局大審院が事件をしっかり調べたので、不幸な男はやっと無罪を証明されて、監視つきで釈放ということになりました。これなんかひとえに大審院の功績ですな! いやはや、どうも驚く...
ドストエフスキー

初級翻訳・罪と罰 第143話

あなたは、あの老婆と妹リザヴェータを殺した犯人として、僕を疑っているのですね。はっきり言っておきますが、僕はもう、そういう詮索にはうんざりしているんです。もしあなたが法律に基づいて僕を調べる権利があると考えているのなら、どうぞ調べてください...
ドストエフスキー

初級翻訳・罪と罰 第142話

どうかすると、ポルフィーリイに飛びかかって、その場で締め殺してしまおうか、と思うことがあった。彼はここへ来る途中から、この憎悪がこみ上げてくるのを恐れていたのである。彼は唇がカラカラに乾いて、心臓がドキン、ドキンと鼓動し、口の中に唾が干から...
ドストエフスキー

初級翻訳・罪と罰 第141話

なぜかと言いますとね、ほかでもありません。私がその男に、いわば「一定の地位」を与え、精神的にある方向性を与えて、かえって彼を落ち着かせてしまうことになるからです。するとその男は私から離れて、自分の殻の中に深くもぐり込んでしまいます。つまり、...
ドストエフスキー

初級翻訳・罪と罰 第140話

年じゅう腰をかけっぱなしなものですから、五分間でも歩き回れるのが、うれしくてたまらないんですよ……痔がありますんでね……いつも体操で治療しようと思っているんですが。なんでも噂で聞くと、五等官や四等官の連中、いや三等官あたりの役人までが、進ん...
ドストエフスキー

初級翻訳・罪と罰 第139話

額のシワが伸び、目が細まり、顔の輪郭が長く歪んだかと思うと、彼はラスコーリニコフの目を真っ直ぐに見つめたまま、突然、全身を波打たせるようにして、神経質な笑い声を上げ始めた。ラスコーリニコフも、いくぶん無理やりな調子で笑い返した。しかし、ポル...
スポンサーリンク