若草物語

スポンサーリンク
オルコット ルイーザ・メイ

初級翻訳・若草物語 第40話

メグは、机の引き出しにいつでも電報が打てるよう、用紙を用意しました。12月1日は、冬らしい寒い日で、風が吹き荒れて雪が降っていました。その朝、バンクス先生は診察を終えるとこう言いました。「もし、奥様がご主人のそばを離れられるようなら、呼んだ...
オルコット ルイーザ・メイ

初級翻訳・若草物語 第39話

ロッチェンが先生を呼びに行っている間、私が赤ちゃんを抱っこして、ロッチェンを休ませてあげていたの」「そうしたら、赤ちゃんが急に声を上げて、ブルブル震えたかと思ったら、動かなくなっちゃったの。足を温めたり、ミルクを飲ませたりしたけれど、もうダ...
オルコット ルイーザ・メイ

初級翻訳・若草物語 第38話

ハンナさんがエプロンにもっとパリッと糊(のり)をきかせてくれて、毎日おそばを食べさせてくれたらいいな、って思っています」メグお姉ちゃんは、私の文章の書き方や、句読点の打ち方、漢字の使い方がダメだって言うんです。でも、やることがいっぱいあるか...
オルコット ルイーザ・メイ

初級翻訳・若草物語 第37話

そして「希望を持って、せっせと働こう!」という合言葉の通りに、ジョーはマーチおばさんの屋敷へ、メグは家庭教師の仕事をしているキング家へと働きに行きました。エイミーとベスも、ハンナさんを手伝って、家の中の仕事を次から次へと片づけていきました。...
オルコット ルイーザ・メイ

初級翻訳・若草物語 第36話

「切ってもらうとき、怖くなかった?」「床屋さんが道具を準備している間、私は見納めに自分の髪をじっと見つめたわ。でも、めそめそなんてしなかった。ただ、いざ切られてしまうと、腕や足を切り落とされたみたいに、なんだか変な気持ちがしたけれど。奥さん...
オルコット ルイーザ・メイ

初級翻訳・若草物語 第35話

そんなお母様の姿を見て、娘たちもなんとか心を落ち着かせようとするのでした。「ローリーはどこかしら?」お母様は、まず最初にやるべきことを決めました。「ここにいますよ。おばさん、どうぞ僕に何かさせてください」ローリーは、隣の部屋から急いで飛び出...
オルコット ルイーザ・メイ

初級翻訳・若草物語 第34話

さて、それから一、二週間のあいだ、ジョーはなんだかおかしな行動ばかりしていたので、みんな驚いてしまいました。郵便屋さんの足音が聞こえると玄関へ走っていったり、ブルック先生に冷たい態度をとったり、じっと座り込んで悲しそうな顔でメグを見つめたり...
オルコット ルイーザ・メイ

初級翻訳・若草物語 第33話

だんだんそれが好きになって、時間とお金を無駄にして、ダメな子になっちゃうんでしょう? 私はあなたに、ちゃんとした立派な人でいてほしいのよ」「男の子は、品位を落としさえしなければ、たまに面白い遊びを楽しんじゃいけないのかな?」「それは遊び方と...
オルコット ルイーザ・メイ

初級翻訳・若草物語 第32話

でも、なんだか本当の弟みたいに思えるから、ついつい思ったことをそのまま言っちゃうの」ローリーは、メグの親切な言葉をとても嬉しく思いました。「お姉さんみたいに、僕のダメなところをはっきり言ってくれてありがとう。今日はなんだかイライラして不機嫌...
オルコット ルイーザ・メイ

初級翻訳・若草物語 第31話

山の頂(いただき)には金色や紫色の雲がたなびいていて、それはまるで、天国にある美しい都のようでした。「なんて美しい景色なんだろう!」と、ローリーはその素晴らしい美しさをすぐに感じ取りました。「あの美しい景色の場所が、私たちの本当の国で、いつ...
スポンサーリンク