グリム ヴィルヘルム・カール

スポンサーリンク
グリム ヴィルヘルム・カール

初級翻訳・ブレーメンの町楽隊 第2話

たいへんな怪物がとびこんできた、そうとよりほか考えられなかったのです。もうすっかりおびえきって、てんでに頭をかかえて、外の森の中へ逃げだしていきました。そこで四人組はゆうゆうとテーブルにつきました。ごちそうは残り物でも我慢することにして、そ...
グリム ヴィルヘルム・カール

初級翻訳・ブレーメンの町楽隊 第1話

昔々、あるところに、一頭のよく働くろばがいました。もう何年もの間、毎日こつこつと重たい荷物を背中に乗せて、粉ひき所へ通っていました。ところが、年をとるにつれてだんだんと体が思うように動かなくなってきました。さすがにこれ以上働かせるのは無理だ...
りこうもののエルゼ

初級翻訳・りこうもののエルゼ 第2話

しかもその悲しみかたは、あとからきた人ほど、ひとりずつじゅんじゅんに激しくなっているではありませんか。「いったい、どんな不幸がおこったんですか?」とお婿さんがたずねました。「ああ、ハンスさん!」と、エルゼは言いました。「あたしたちが結婚すれ...
りこうもののエルゼ

初級翻訳・りこうもののエルゼ 第1話

あるところに、ひとりの男がおりました。男には、ひとりのむすめがありました。このむすめは「りこうもののエルゼ」という名前でした。さて、このむすめがすっかり大きくなりましたので、おとうさんはおかあさんに言いました。「もうむすめをよめにやろうじゃ...
みつばちの 女王

初級翻訳・みつばちの 女王 第2話

そして一番最後に、はちみつを食べた口の上にとまると、そのままじっとしていました。それで王子には、その人こそが自分の探しているお姫様だということが分かりました。これで、魔法は解けたのです!お城の色々なものが、みんな長い長い眠りから目を覚ましま...
みつばちの 女王

初級翻訳・みつばちの 女王 第1話

むかしむかし、あるところに、ふたりの王子様がいました。ふたりは、わくわくするような冒険の旅に出かけることにしました。ところが、ふたりの王子は旅先でやりたい放題のわがままな暮らしを始めてしまい、いつまでたってもお家へ帰ろうとはしませんでした。...
にいさんと妹

初級翻訳・にいさんと妹 第3話

このむすめがおかあさんをののしって、「お妃になる幸運は、あたしにさずけてくれるはずじゃなかったの。」と、いいたてました。「まあ、だまっといで。」と、まま母はこたえて、とくいそうにこういいました。「時がくりゃ、ちゃあんと、あたしにうまい考えが...
にいさんと妹

初級翻訳・にいさんと妹 第2話

「夕がたには、きっとかえってきてよね。らんぼうな狩人たちがうちの中に入ってこないように、あたし、しっかり戸をしめておくわ。だから、おにいさんだってことがちゃんとわかるように、戸をたたいて、こう言ってちょうだい。『妹や、いれておくれ』ってね。...
にいさんと妹

初級翻訳・にいさんと妹 第1話

にいさんは妹の手をやさしくにぎると、こう言いました。「おかあさんが亡くなってからというもの、ぼくたちには楽しいことなんて一分だってありゃしないよ。新しいおかあさんなんて、毎日毎日ぼくたちを叩くし、そばへ寄っていけば足でけとばすんだ。それに、...
きつねと 馬

初級翻訳・きつねと 馬 第1話

むかしむかし、ある農夫(のうふ)が、とてもよく働く一とうの馬を飼っていました。ところが、馬はだんだん年をとって、ついに仕事ができなくなってしまいました。すると、しゅじんは、ごはんをやるのがいやになってしまったのです。「おまえは、もう何の役に...
スポンサーリンク