レモンの花の咲く丘へ

スポンサーリンク
レモンの花の咲く丘へ

初級翻訳・レモンの花の咲く丘へ 第12話

女子 若様と、明日の勝負のお話をしていたところなの。(やや小声になって)それから、あのお方は奥にいらっしゃりはしなかったかい?使女B 浅黄色の服の方、萌黄色の服の方、オパールよりも涼しげな白い服の方なら何人もいらっしゃいますが、紫色の服の方...
レモンの花の咲く丘へ

初級翻訳・レモンの花の咲く丘へ 第11話

ああ、ああ、あの夜のあまりにもすさまじく、神秘に満ちあふれていた様子と言ったら……空の光に迷うフクロウの声、海の波間でピカッと光る夜光虫、遠い遠い沖の方から、何者ともしれない響きがかすかに起こり、しばらくしてピタリと鳴り止むと、あたりはシン...
レモンの花の咲く丘へ

初級翻訳・レモンの花の咲く丘へ 第10話

公子 その怪しげな音楽家は、いったいどのような姿をしておりましたか?(思い当フシがあるという様子で)女子 (ためらうことなく)紫色の長い上着を着て、月桂樹の冠をかぶり、銀の竪琴を持った、若く美しい騎士の姿でございました。公子 (思わずガバッ...
レモンの花の咲く丘へ

初級翻訳・レモンの花の咲く丘へ 第9話

――そんな無駄な心配はしないで、さあ、早くその赤い花の送り主を僕に語って聞かせておくれよ」女子 (頭を少し傾けて肩に預け、まるで遠い過去を懐かしむような遠い目をする)「北の海辺にある小さな領主の一人娘が、夏の終わりの夕暮れ時に、ぽつんと浜辺...
レモンの花の咲く丘へ

初級翻訳・レモンの花の咲く丘へ 第8話

女子 その一つの願いは、私にとってまるで呪いのようにも思えてならないのです。お話しすることは簡単なことですけれど、たとえお話ししたところで何の役にも立たないことですから……。若様 それはあまりにも、冷たいお言葉というものじゃないか。だが、そ...
レモンの花の咲く丘へ

初級翻訳・レモンの花の咲く丘へ 第7話

やがて、主屋の方から馬のいななき、騎士たちが吹く角笛、そして真鍮のラッパの音に小太鼓の音が重なり合い、領主の万歳を叫ぶ声が、騒がしく賑やかに響き渡ってくる。二人はその音に驚いて立ち上がる。間もなく左手の入口から使いの小僧が慌てて駆け込んでき...
レモンの花の咲く丘へ

初級翻訳・レモンの花の咲く丘へ 第6話

」(間)その誘惑にとりつかれているばかりに、あの人は俺の言うことを聞かず、俺を愛そうともせず、いつもあの淋しい荒海の、荒れ果てた浜辺ばかりを恋しがっているのだ。(沈黙)だが、いよいよ明日の夜には、あの音楽堂の競技場で、すべてのことがはっきり...
レモンの花の咲く丘へ

初級翻訳・レモンの花の咲く丘へ 第5話

」領主「(うっとりと夢見心地で)そうだ、彼女は小鳥よりも早く目を覚まして、お庭に降りていき、いくつにも分かれた庭の小道の間を、絹の薄物をゆったりと肩にまとっただけの朝の姿で、アルハラヤ月草や、こととい草や、沈丁花の花々のあいだを、白鳥よりも...
レモンの花の咲く丘へ

初級翻訳・レモンの花の咲く丘へ 第4話

(ちょっと間を置いて)かと思うと、また最近になって、あの女の方をご自分のお屋敷に迎え入れてからは、昔とは打って変わって活動的になられましたが、家来たちのことには昔ほど優しくしてくださらなくなり、何をするにもあの女の方の都合ばかりを考えて、お...
レモンの花の咲く丘へ

初級翻訳・レモンの花の咲く丘へ 第3話

だからこそ、空の色も光も形も、すべてごまかさずに、あるがままの姿を映し出すのだ。」従者「だんな様。」領主(やはり聞こえていないかのように)「それにしても、今日の海はなんて美しく、穏やかなのだろう。これまでにも、ずいぶんと穏やかで美しい夕暮れ...
スポンサーリンク