豊島 与志雄

スポンサーリンク
人形使い

初級翻訳・人形使い 第2話

サルはどこかへ出かけていってしまいました。そして三日たってから、甚兵衛はそっと人形部屋のドアをのぞいてみました。すると部屋のまんなかに、ぽーんと大きなひょっとこの人形が立っているではありませんか。甚兵衛はびっくり仰天しましたが、サルの言葉を...
人形使い

初級翻訳・人形使い 第1話

一むかし、ある田舎の小さな町に、甚兵衛(じんべえ)という、それはそれは下手くそな人形使いがいました。お正月やお盆、あるいは色さまざまなお祭りのたびに、町の賑やかな広場に小屋を建てて、いろんな人形をあやつっていました。けれども、腕があまりにも...
不思議な帽子

初級翻訳・不思議な帽子 第2話

けれど、いつしか風が出て、大通りをさっさっと吹き過ぎていました。 それでも悪魔は、うまい料理でお腹がいっぱいになって、紳士の頭にのっかったまま、ついうつらうつらと眠り始めました。三 しばらくたって目を覚ますと、そこもやっぱり賑やかな大通りで...
不思議な帽子

初級翻訳・不思議な帽子 第1話

一 ある大きな都会の、大きな大通りの下にある下水道に、一匹の悪魔が住んでいました。 まっ暗な中で、ねずみやこうもりといっしょに、下水の中のきたないごみなどをあさってくらしていたのです。 ところが、ある時のことです。下水道の中に、上のほうから...
レ・ミゼラブル

初級翻訳・レ・ミゼラブル 第2話

そして自分の身に危険を感じると、ついに国の外へと逃げ出し、さらには正式に国から追い出されてしまったのです。彼ははじめベルギーの首都ブリュッセルに行き、それからイギリス海峡にあるジャージー島(ゼルセー)へ移り、最後にはガーンジー島(ゲルヌゼー...
レ・ミゼラブル

初級翻訳・レ・ミゼラブル 第1話

1789年7月、バスティーユという牢獄(ろうごく)がこわされたことから始まった「フランス大革命」は、人間がこれまで歩んできた歴史の中で、もっとも大きなできごとの一つでした。その時の人々の叫び声は、新しい世界が生まれる時の産声(うぶごえ)のよ...
シロ・クロ物語

初級翻訳・シロ・クロ物語 第8話

あひては甲鉄の船で、武器もたくさんあり、速力もまさつてゐます。けれどもターマンはおそれず、一生けんめい戦ひました。幾人もたふれました。しまひにターマンの船は、敵の船によこづけにされました。ターマンは船のいちばん底の部屋に、部下といつしよにか...
シロ・クロ物語

初級翻訳・シロ・クロ物語 第7話

」ポン公は目を丸くしました。「それに第一、あのターマンの野郎が気に食わないんだ。勝手な真似ばかりしやがって、あんな黒猫なんかも拾いこんできやがってさ……おれがその黒猫の担当だってよ。黒猫がなんだってんだ、黒猫が……!」ポン公は、何かを深く考...
シロ・クロ物語

初級翻訳・シロ・クロ物語 第6話

部屋の中は、窓から少しだけ光がもれているだけで、窓にはよろい戸がすっきりと下ろされています。真ん中には丸いテーブルと椅子が一つあって、そのテーブルの上には「345」のメダルがぽつんと置いてありました。ポン公はあわてて窓の方へとんでいきました...
シロ・クロ物語

初級翻訳・シロ・クロ物語 第5話

白ひげのお爺さんと話をしたり、手品つかみのたねになったりするほどの猫だから、その鉄の扉のあけ方くらい、すぐわかるだろう。そうターマンはせめているのです……。「ほほう。」とお爺さんは言いました。「おもしろいことになってきたぞ。」「するとあの男...
スポンサーリンク