2026-07

スポンサーリンク
ユメノリヨカウ

初級翻訳・ユメノリヨカウ 第1話

お人形のメリーさん、うさぎのピョンコさん、いぬのジョンくん、くまのトムくん、へいたいさんのジムくん、それにキューピーさん。みんなで相談して、タローさんとハルコさんに「わたしたちも旅行に連れて行ってください!」とお願いしました。すると、「それ...
ミミヅクサン

初級翻訳・ミミヅクサン 第1話

一ミミヅクさんは、おさんぽにおでかけしました。のそり、のそりと。二ミミヅクさんは、お池のお水をのみました。ごくり、ごくりと。三ミミヅクさんは、メガネをおとしました。どんぶりこと。四ミミヅクさんは、メガネをとりに、お水の中へはいりました。じゃ...
ラツパ

初級翻訳・ラツパ 第1話

ラッパ新美南吉 おじいさんは、田舎でひとりぼっちで暮らしていました。 だんだんと耳が遠くなってきたので、都に住んでいる息子に、「耳が遠くなったから、よく聞こえる機械を買って送っておくれ」と手紙を出しました。 息子はいろいろと探しましたが、あ...
ババールとサンタのおじさん

初級翻訳・ババールとサンタのおじさん 第3話

お薬係の小人も付け薬を飲ませました。なんとか立ち直ったババールは、お気持ちかたじけないと丁寧にお礼を言ってから、サンタさんと美味しいスープを一緒に食べました。サンタさんのお宅を案内されている間、ババールはとにかくひっきりなしに、はるばるやっ...
ババールとサンタのおじさん

初級翻訳・ババールとサンタのおじさん 第2話

子どもたちにおもちゃを配るという、あの」ところが、おじいさんの返事はこうでした。「すまんな、人違いだよ。わしの名はラザロ・カンペオッチ。プロのモデルじゃ。つまりは絵描きの友だちが、わしに『サンタのおじさん』というあだ名をつけおってな。いまで...
ババールとサンタのおじさん

初級翻訳・ババールとサンタのおじさん 第1話

「なあ、みんな!」ある日、こざるのゼフィルが、アルチュール、ポム、フロール、アレクサンドルに声をかけました。「聞いてくれよ、さっきすげえ話を耳にしたんだ。人間の世界には、毎年クリスマスイブの夜に、とっても優しいおじさんがやってくるらしいんだ...
グリム ヴィルヘルム・カール

初級翻訳・ハツカネズミと小鳥と腸づめの話 第1話

むかしむかし、ハツカネズミと小鳥と腸づめ(ソーセージ)の三人が仲間になって、一緒に暮らしていました。長いあいだ、みんなはとても仲良く助け合って、財産もずいぶん貯めることができました。小鳥の仕事は、毎日森の中を飛び回って、薪(たきぎ)を拾って...
グリム ヴィルヘルム・カール

初級翻訳・ネコとネズミのいっしょのくらし 第2話

「いまこそ、あたしにもよくわかったわ。すっかりわけが飲み込めた。あなたは、とんでもないお友達だったのね。なにもかもきれいに食べちまって……名づけ親になるなんて言っては食べて、はじめは『上皮』をなめ、それから『半分ぺろり』とやって、その次には...
グリム ヴィルヘルム・カール

初級翻訳・ネコとネズミのいっしょのくらし 第1話

ネコがネズミと知り合いになりました。ネコはネズミに向かって、これからきみをうんと可愛がって、仲良くしてあげるよ、と、一生懸命にうまいことを言い立てました。それで、とうとうネズミは、ネコと同じ家に住んで、一緒に暮らすことを承知してしまいました...
ニールスのふしぎな旅

初級翻訳・ニールスのふしぎな旅 第75話

ガチョウが殺されれば、自分が人間にもどれるなんてことは、いまはすっかり忘れていました。ただ、長い間いっしょに苦労してきたガチョウを救いたい気持ちでいっぱいだったのです。「おかあさん、おかあさん、ガチョウを殺しちゃいけない!」ニールスは気ちが...
スポンサーリンク