2026-07

スポンサーリンク
ドストエフスキー

初級翻訳・罪と罰 第135話

まあ、これ以上ひどいことにならなければの話だが』彼は腹の中でそんなことをつぶやいた。ソーニャは、ラスコーリニコフの不可解な願いに困惑しながらも、嫌々といった様子でテーブルに近づき、本を手に取った。「いったい、あなたはご自分ではお読みにならな...
ドストエフスキー

初級翻訳・罪と罰 第134話

今日この日まで、彼女が一思いに命を絶つことを思いとどまらせてきた力とは、いったい何なのだろう? 彼はそう考えた。その時、初めて彼は悟ったのである。あの哀れな幼いみなしごたちや、半狂乱になって頭を壁に打ちつけるような、あの惨めな肺病やみのカチ...
ドストエフスキー

初級翻訳・罪と罰 第133話

あの人はコンコンと咳をしながら、道行く人に施しを求める。そして今日のように、どこかの壁に頭をぶつけ始める……子供たちは泣き叫び、やがてあの人は倒れて警察へ運ばれる。それから病院に送られて、そのまま死んでしまう。では、子供たちは……」「ああ、...
ドストエフスキー

初級翻訳・罪と罰 第132話

だって、あの人はもうすっかり信じ切っているんですもの! そんな夢みたいな話を、本気で信じているんです。だけど、どうしてそんなあの人に逆らうことができましょう? 今日だって、一日中自分で床を掃いたり、拭いたり、縫い物をしたり、あの弱い力でたら...
ドストエフスキー

初級翻訳・罪と罰 第131話

「この部屋は、カペルナウモフさんから借りているんですか?」「さようでございます……」「あちらの、ドアの向こう側にあるんですか?」「ええ……あちらにも、これと同じ部屋がございますの」「みんな、一つの部屋で?」「ええ、一つの部屋で」「僕はこんな...
ドストエフスキー

初級翻訳・罪と罰 第130話

「今わかっただろう?」突然ラスコーリニコフが、病的にゆがんだ顔をして言いました……「引き返して、彼女たちのところへ行ってやってくれ」彼はそう言い足すと、くるりと背を向けて、家から外へ出て行ってしまいました……この晩、プリヘーリヤの身に何が起...
ドストエフスキー

初級翻訳・罪と罰 第129話

「あなたのおっしゃること、私とっても気に入りましたわ、ドミートリイ・プロコーフィッチ」と、彼女は言いました。「私のような者には、こういう商売の話はちっとも分かりませんけれど」とプリヘーリヤが応じます。「それはそれで結構なことかもしれませんが...
ドストエフスキー

初級翻訳・罪と罰 第128話

それから急に、結婚するつもりだ、相手の世話もついている、などと言い出した……もちろん、何か目的があるに決まっている。しかも十中八九、ろくな目的じゃないだろう。だが、たとえあの男がお前に対して何か悪だくみを考えているとしても、あんな間抜けなや...
ドストエフスキー

初級翻訳・罪と罰 第127話

彼女をあきらめるなんて、考えも及ばないことでした。長いこと、もう五、六年もの間、彼は結婚というものを楽しい夢として思い描きながら、同時に少しずつコツコツとお金を貯めて、その時が来るのを待ちわびていたのです。彼は希望に胸を膨らませ、心の奥底で...
ドストエフスキー

初級翻訳・罪と罰 第126話

彼は真っ青になり、唇をわなわなと震わせ始めた。「アヴドーチャ・ロマーノヴナ、わたしが今こんなひどい仕打ちを受けて、この戸口から出てしまったら、その時には――どうか覚悟しておいてください――わたしは二度とここへは戻りませんから。ようくお考えな...
スポンサーリンク