2026-08

訳者のしるし　　　　　　　――――――JUVENILE ENGLISH LITERATURE.　青年英文学叢書（そうしょ）KING ARTHUR'S ROUND TABLE.　アーサー王物語　　　　――――GARETH AND LYNETT...

叢書の序この叢書（そうしょ）は、世の中のすぐれた大家たちが書いたものや、若い人たちが必ず読むべき名作の中から、内容も文章も英語として最高の宝と言えるものを選び出し、特に日本の若い読者のみなさんに、役立つ知識とワクワクする楽しさを届けたいとい...

ぼいたちのくらしの気持ちは、まだ世界中がつながっているとはいえないところがあって、外国でおきたできごとを、まるでちがう星のできごとのように、どこか他人事として受け取ってしまいがちだ。頭の中の考え方は、すでに世界じゅう共通のものになっているか...

ですけれども、私このおへやに、たった一つほしいと思うものがございますのよ。それはほかでもございません、ロック鳥の卵が、あのあの高い天じょうのまん中からぶらさがっていたら、もう申し分なしだと思いますわ。」と、答えました。これをお聞きになってお...

そして、「お姫さまと御殿をすぐにとり戻してくれ、それから私の命を助けてくれ」と、お願いしました。ところが、指輪の家来は、「それはあいにく、私にはできないことでございます。ランプの家来だけが、御殿をとり戻す力を持っているのです」と、答えたので...

アラジンはまた、王さまのために何度も何度も戦争に行って、すばらしい手柄を立てました。それで、王さまの一番お気に入りの頼もしい家来になりました。けれども、遠いアフリカでは、アラジンをねたみ、いじめるための悪だくみが、ずっと考えつづけられていま...

それで、やっとお姫さまは、おとといの晩からの出来事を、すっかりお話しになりました。大臣の息子はふるえながら、どうぞおむこさんになるのをやめさせてくださいまし、とお願いしました。もうもう一晩だって、あんな目にあうのは、いやだと思ったものですか...

アラジンは、すぐお母さんの手からランプを引ったくりました。そしてふるえながら、自分の手に持っていました。「ほんの少しでもいいから、たべるものを持っておいで。」アラジンは、やっぱりふるえながら、こう言いました。おそろしいおばけが、やっぱり天井...

宝物と聞いて、アラジンはさっきまでの恐怖すっかり忘れ、すっかり心を躍らせてしまいました。そして、魔法使いの言う通りに石の上の輪に手をかけると、あんなに重そうな石が、うそのようにすんなりと持ち上がりました。「アラジンや、よくご覧。そこに下へ降...

むかしむかし、大きな都に、ムスタフという貧しい仕立屋が住んでいました。このムスタフには、おかみさんと、アラジンというたった一人の息子がいました。お父さんのムスタフは本当にまじめな人で、一生けんめいに働きました。けれども、悲しいことに、息子の...